Återapport

Är det 2 gånger om året hela tiden?
Jag trodde att det var det de 2 första åren och sedan en gång om året...
Men jag har ju inte skickat min första än så jag har ju inte så stor koll
Jag var inne och tittade på blanketterna igår - har ni fyllt i det ni kan direkt i den vietnamesiska versionen eller hur gör man?
Äsch. det får jag ju i och för sig veta tids nog.
Nu väntar jag bara på att få besök av min socsekreterare inför tingsrättsansökan - trodde inte att man skulle behöva vänta flera månader på det men det är väl som med allt annat - man behöver ha tålamod!

Det är inga särskilda blanketter man fyller i för att göra rapporten, du skriver ett vanligt "brev" i typ Word med egna ord sedan skickas det för översättning. Vi skickar brevet till AC som har en översättare och så fakturerar hon oss, hur smidigt som helst Det är vissa uppgifter som alltid ska vara med och det är: Barnets ursprungsnamn, namn på barnhemmet och provinsen, barnets aktuella vikt och och längd. Sedan är det bara att skriva fritt

Jaså - men på BFA:s hemsida ligger mallar till rapporterna ute. En svensk blankett och en vietnamesisk. Är det den första då tro eller kan det skilja sig åt mellan organisationerna.
Nåväl - det är ju några månader kvar för mig och jag lär ju få instruktioner.

Nu hittar jag inte själva mallen men vår utredare använde också en mall. Den var alltså förtryckt. Men det är kanske olika till olika länder?

Vå använde ingen mall (Kina via FFIA), men vi hade en mall att sätta foton/text i.

Verkar vara olika då, bäst att du hör med BFA i så fall. Vi köper vanliga plastfickor för fotona och sätter in dem, binder ihop dem och rapporten som ligger i en plastficka och skickar in 3 ex till AC som sedan skickar dem vidare till Vietnam.

Jag gillar också återrapporterna. Min man skrattar och tycker jag lägger ner alldeles för mycket omsorg på foton och text och att de blir för långa, läs dyra:)

2 ggr om året? Har Vietnam ändrat sina rutiner? Vi skickar 1 rapport/år i sammanlagt 18 år.

Som det står i AC´s PM nu är det 2ggr per år tills barnet fyllt 3 år och sedan är det en gång per år till 18 års ålder.

Denna första rapport kommer jag helt lägga i händerna på min utredare (vad gäller utformningen) , det borde ju kommunen veta. Sedan är det väl upp till mig att låta översätta blanketterna. ( och betala för dem ) Som sagt det kommer bli dyrt i fortsättningen för det är väldigt mycket man vill berätta om....ex hennes operationer, hur det har gått med talet, maten och allt sådant som hör hennes sn till.

Ang tingsrätten så blev mitt färdigt nyligen , så allt tar tid Är ju lite skumt att vara förälder åt ett barn, men ändå inte på pappret. Har hänt mig vid flera tillfällen att de ser undrande ut på apoteket när jag ska hämta ut medicin till mitt barn som inte är mitt i deras system. Men nu så

Precis! Det stämmer att de första 3 åren ska vi göra 2 återrapporteringar per år, sedan 1 per år tills vår son fyller 18 år. Detta ska översättas till Vietnamesiska och skickas till barnhemmet, Peoples Committee i hans provins som han föddes i samt till DIA Ministry of Justice och så ska väl också en till själva barnhemmet också, vi skickade in 3 ex av allt och AC skulle inte ha fotona och kopia på vietnamesiska utan endast rapporten på svenska.

Den första rapportern efter hemkomst som kommunen ska göra gör hon helt själv enligt sin "mall". Inga problem alls. Ja, det kostar, jag tror vi betalar runt 6-700 kr per översättning men det är värt de pengarna då jag verkligen vill berätta så mycket som möjligt och berätta hur enormt tacksamma vi är över att ha fått just honom och hur mycket vi älskar honom också i varje rapport