Startsidan
  • Logga in med Facebook
Logga in automatiskt
Glömt ditt lösenord?
  • Du är här:
  • Familjeliv.se
  • Forum
  • Samhälle
  • Språk
  • Ja eller jag?
Språk - Samhälle
  • Nytt inlägg
  • Sök inlägg
  • FAQ
Du som medlem ansvarar för det du skriver i forumet
Hela forumet
Språk
Samhälle
  • Visa:
  • Senaste inläggen
  • Senaste trådarna
  • Omröstningar
  • Quiz
  • Obesvarade
  • Hetaste
  • Mina favoriter
  1. Göm
    trådstart

    Hjälp Spara till DeliciousDela på Facebook

    Ja eller jag?

    Fre 5 mar 2010 12:55 Läst 1294 gånger Totalt 36 svar
    avilo
    Visa endast
    Jag har en bekant som skriver en bok och hon använder ordet ja i stället för jag
    när en person berättar för polisen om en händelse.

    Te.x. Ja sprang dit, då fick ja se vad som hade hänt.

    Hon påstår att det går bra att skriva så, när man återger talspråk.
    För när man läser i en bok så säger man i regen ja och inte jag.

    Har hon rätt?
    (OBS! Ditt användarnamn syns)
    Tack Hjälpsam Wow Intressant Kul Kram Du är inte ensam Grattis Lycka till
    1. «
    2. ‹
    3. 1
    4. 2
    5. 3
    6.  
    7.  
    8.  
    9.  
    10. ›
    11. »
    1. mindless
      Visa endast
      Fre 5 mar 2010 16:18
      #21
      Klart hon kan skriva så, och givetvis får hon skriva hur hon vill; huruvida det är en bra idé eller inte kan man däremot diskutera. Jag tycker att om man väljer att återge talspråk i skrift, så ska det vara en poäng med det. Det ska finnas något i personens tal som är värt att förmedla. En viss dialekt, en sociolekt eller något annat särpräglat. Det ska säga något om karaktären. Och som Giftgrodan sa, det får ju finnas en viss konsekvens i det. Varför ja för jag, men inte va för vad.

      Slutligen kan man diskutera om det över huvud taget är bra att redcuera jag till ja, eftersom det då, uppenbart, sammanfaller med ja.
    2. frogande
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 06:07
      #22
      ?ja för söker fatta va som skrivs här ja fattar typ 0
    3. Hercule
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 06:27
      #23
      Ja, om hon ska beskriva hur en viss person pratar så låter det väl rimligt. Men då ska det vara i kortare stycken och inte genomgående i hela boken
      Från vissa är en förolämpning den bästa komplimang man kan få!
    4. pluvdo
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 06:51
      #24
      Håller med alla som säger att det bör vara "jag" även om man återger talspråk. Jag vet inte vad som är KORREKT, men jag kan inte tänka mig att det skulle vara rätt att skriva "ja".

      Däremot, om man skall återge en skriftlig konversation så skulle jag föredra om man såg olika skrivsätt i citaten. Jag stör mig oerhört mycket på böcker eller filmer där det skall föreställa att folk chattar och ALLA skriver likadant. Så om det var chatspråk som skulle återges så skulle jag acceptera "d e ja som e fantomen" typ... men inte talspråk. Nej, nej.
    5. Bedan
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 06:55
      #25
      Jag tycker inte att man skriver så. Hade jag läst en bok där författaren konsekvent använt "ja" istället för "jag" eller "mä" istället för "med" hade jag kastat den i väggen efter ett par sidor. Jag kan knappt läsa när folk skriver sånt på forum för jag tänker bara; mä mää MÄÄÄÄÄÄÄÄÄ bä bä bä bä bä bä bä".
      Tänker hon publicera boken? Isåfall undrar jag om förlaget kommer att släppa igenom ett sådant språk. Det är väl en sak om man skriver konversationerna i boken på dialekt eller talspråk för att få fram hur karaktären uttrycker sig, men att konsekvent skriva fel i den löpande texten? Nej!
    6. avilo
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 10:47
      #26
      Tack för era svar!{#lang_emotions_flower}

      Då hade jag rätt och hon hade fel.
    7. uniMog
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 10:52
      #27
      Ja, om hon inte vill förmedla och poängtera något specifikt med dialogen. Det kanske är väsentligt för handlingen att personen som pratar har ett visst språk. Men då får hon vara konsekvent.
      Inga kulor kan hejda oss! Framåt!
    8. uniMog
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 10:52
      #28
      (Ja du hade rätt alltså)
      Inga kulor kan hejda oss! Framåt!
    9. pluvdo
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 11:19
      #29
      Fast när det kommer till att skriva en bok så kanske det inte finns något RÄTT och FEL, men det verkar onödigt att skriva på ett sätt som säkert kommer störa många, även om det bara är ett kapitel. Det verkar onödigt, helt enkelt. Även om man uttalar det "ja" så är det ju faktiskt "jag" man säger och inget annat. Det faktum att "ja" betyder någonting också skulle ju riskera att göra läsaren förvirrad och man vill väl göra sin bok så lättläst och -förstådd som möjligt?
    10. Kodia
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 20:05
      #30
      X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
      Tack för era svar!Då hade jag rätt och hon hade fel.
      Det beror lite på... Om hon vill poängtera att den som förhörs är obildad så är det ok, men då måste hon skriva resten av det som den personen säger på samma sätt, tex. "Ja la mej å sova mä geväre breve"

      Dock är det mycket svårare att läsa en sådan text, och ett par sidor låter jobbigt, så hon bör fundera över om det är såpass viktigt för boken att understryka personens låga klass att hon vågar riskera att förlora vissa läsare.
    11. Miss Cee
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 21:28
      #31
      X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
      Det beror lite på... Om hon vill poängtera att den som förhörs är obildad så är det ok, men då måste hon skriva resten av det som den personen säger på samma sätt, tex. "Ja la mej å sova mä geväre breve" Dock är det mycket svårare att läsa en sådan text, och ett par sidor låter jobbigt, så hon bör fundera över om det är såpass viktigt för boken att understryka personens låga klass att hon vågar riskera att förlora vissa läsare.
      Precis!

      Ska man använda talspråk så måste hela meningen vara i talspråk, och inte bara enstaka ord.
    12. vackrastarflow
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 21:36
      #32
      Som författare får man själv välja vad som är rätt och fel. Men hade jag varit henne hade jag valt att skriva JAG istället... Hon lär inte få igenom något manus med ett ja som jag.

      Hon får lov att skriva precis som hon vill. Men man skriver inte i regel ja. Så ni har båda rätt och fel.
    13. Cybermorsan
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 21:38
      #33
      Naturligtvis kan man återge talspråk i enstaka scener precis som man återger dialekt och liknande. För det är väl det som åsyftas och inte att hela boken är så? Annars lär det sjukt jobbigt att läsa, det törs jag garantera..

      Men visst kan det bli bra med lite "lokalfärg" i en bok, för at göra en scen, eller en karaktär levande.
    14. Åsa
      Visa endast
      Lör 6 mar 2010 23:55
      #34

      Visst kan hon skriva så som talspråksform. Fast de flesta finner det påfrestande med annat än standarstavning i längre texter. Själv fick jag ex sitta och ljuda högt för att kunna läsa bygdemålslitteratur på en dialekt som jag inte har några som helst problem att förstå talad.
      Frågan är - ursäkta om tanken är luddig denna sena timme - om "ja" egentligen är ett så tydligt exempel på skrivet talspråk när det är det normala uttalet av skriftspråkets "jag" i talad standardsvenska. "Alla" säger så så vad tillför det att påpeka liksom? Knappast någon social eller dialektal färg.
       Jo, jag vet att somliga i åttiotalistgenerationen fått för sig att det är finare att tala som man skriver och försöker uttala g:na även när de inte håller presentationer, men det är de som är avvikarna precis som med sitt niande .

      Problemet skulle snarare vara hur man beskriver tjugofemårig tuggummituggande receptionist med uttalade ja-g i skrift... Eller de nyare generationernas faibless för att uttala k-et i "och".

    15. Gung Ho
      Visa endast
      Sön 7 mar 2010 00:01
      #35
      X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
      Jag tycker inte att man skriver så. Hade jag läst en bok där författaren konsekvent använt "ja" istället för "jag" eller "mä" istället för "med" hade jag kastat den i väggen efter ett par sidor. Jag kan knappt läsa när folk skriver sånt på forum för jag tänker bara; mä mää MÄÄÄÄÄÄÄÄÄ bä bä bä bä bä bä bä".Tänker hon publicera boken? Isåfall undrar jag om förlaget kommer att släppa igenom ett sådant språk. Det är väl en sak om man skriver konversationerna i boken på dialekt eller talspråk för att få fram hur karaktären uttrycker sig, men att konsekvent skriva fel i den löpande texten? Nej!
      Haha, då har du väl svårt med FL. Här finns gott om människor som inte kan skiljag på talspråk och skriftspråk. Då talar jag iof inte främst om stavning, utan att det ofta verkar flyta direkt från hjärnan ned i tangentbordet utan att ta omvägen kring saker som 'meningsbyggnad', 'tydlighet', etc.. {#lang_emotions_wink}
    16. bsajanne
      Visa endast
      Sön 7 mar 2010 09:33
      #36
      Jag har aldrig läst en bok där man skriver ja när det ska vara jag. Hoppas förlaget ber henne att ändra alltiing.
    1. «
    2. ‹
    3. 1
    4. 2
    5. 3
    6.  
    7.  
    8.  
    9.  
    10. ›
    11. »
Gå till toppen av sidan

Svara i tråden:

Du är inte inloggad, du måste vara inloggad för att svara på inlägg eller starta trådar!

Logga in här!
Laddar...
Du har loggat in med Facebook Connect,
för att gå vidare måste du välja ett användarnamn.
Användarnamn
Hämta min profilbild
Fortsätt
Inte medlem? Logga in för att starta trådar eller skriva inlägg i forumet.
Logga in snabbt och anonymt
med ditt Facebook-konto
eller
E-post:
Lösenord:
Logga in automatiskt på denna dator
Logga in
Glömt ditt lösenord?

Innehåll

Vi rekommenderar

Testfakta Stort test av febertermometrar.

Gravidkalendern Följ graviditeten, vecka för vecka.

Min förlossning Allt om andras förlossningar.

Fråga experten

BarnmorskanStäll din fråga

Barnmorskorna Jenny och Aleksandra har lång erfarenhet. I samarbete med Pampers.

BVC-sköterskanStäll din fråga

Carmen och Helena är BVC-sköterskor på Lillugglans BVC. 

FörlossningsrädslaStäll din fråga

Lena är förlossningsspecialist. I samarbete med Ekens barnmorskemottagning.

Missa inte ANNONS

Sverigemamman 2011

En rapport från 9000 svenska mammor

Maximera din pension.

Carina Blomberg är trygghetsekonom på AMF och svarar här på dina frågor om pension.

  • Startsidan
  • Forum
    • Mina favoriter
    • Mina trådar
    • Info & Regler
    • Nytt inlägg
    • Medlemsgrupper
    • Kategorier
    • Allmänna rubriker
      • Senaste inläggen
      • Ekonomi & juridik
        • Ekonomi
        • Familjerätt
        • Företagande
        • Juridik
        • Konsument/Inhandla
        • Lån & skulder
        • Spartips
        • Övrigt
      • Familjeliv.se
        • Efterlysning - media
        • Familjeliv - sajten
        • Familjeliv - tidningen
        • Familjeliv förslagslåda
        • Helgvärd
        • Information
        • Ny på Familjeliv
        • Träffar
        • Tävlingar
        • Övrigt
      • Fritid & hobby
        • Dator & Teknik
        • Foto & Video
        • Internet
        • Motor
        • Photoshop
        • Pyssel
        • Scrapbooking
        • Släktforskning
        • Spel
        • Sport & Fritid
        • Teknik
        • Övrigt
      • Hus & hem
        • Bakning
        • Dryck
        • Heminredning
        • Hus
        • Lägenhet
        • Matlagning
        • Trädgård
        • Övrigt
      • Husdjur
        • Akvarium
        • Burfåglar
        • Hundar
        • Hästar
        • Kaniner
        • Katter
        • Reptiler
        • Smågnagare
        • Övrigt
      • Kropp & själ
        • Barnhälsa
        • Filosofi
        • Frivilligt barnlösa
        • Glädje
        • Graviditetshälsa
        • Hälsa
        • Kosthållning
        • Medialt
        • Mode
        • Psykologi
        • Relationer
        • Rädsla/skräck
        • Singel
        • Skönhet
        • Sorg
        • Svininfluensan
        • Tatuering & Piercing
        • Träning
        • Vikt
        • Övrigt
      • Nöje
        • Bloggliv
        • Böcker
        • Film/TV
        • Humor
        • Högtider
        • Kultur & Konst
        • Musik
        • Nöje
        • Poesi
        • Reseberättelser
        • Resor
        • Shopping
        • Övrigt
      • Samhälle
        • Anonyma diskussioner
        • Arbete
        • Etik
        • Irritation
        • Jämställdhet/Genus
        • Natur & Miljö
        • Nyheter
        • Politik
        • Religion
        • Samhälle
        • Språk
        • Studerande
        • Vetenskapligt
        • Välgörenhet
        • Övrigt
      • Sandlådan
        • Egotrådar
        • Ironi & satir
        • Lektrådar
        • Tro det eller ej
    • Adoption
    • Fråga experten
    • Förälder
    • Gravid
    • Känsliga rummet
    • Medlemstrådar
    • Pappagrupp
    • Planerar barn
    • Sex & samlevnad
    • Svårt att få barn
    • Änglarum
  • Min förlossning
  • Testa dig själv
  • Gravidverktyg
  • Första tiden hemma
  • Lekliv
  • Faktaguider
  • Bloggar
  • Galleri
  • Medlemmar
  • Medlemsgrupper
  • Planerar barn
  • Väntar barn
  • Förälder
  • Matliv
  • Resliv
  • Fråga experten
  • Chattliv
  • Köp & Sälj
  • Shoppingguiden
  • Tävla & vinn
  • Testpanelen
  • Hetaste debatterna
    • Kom hem från jobbet, hittade mannen med HANS ex! :'(
    • Ge mig EN bra anledning till abort
    • Sexuellt svartsjuk på våran katt
    • Min dotter stal massa godis från affären!
    • Gett min son fel ersättning i 3 veckor!!!!!
    • Hur ser soc på detta? Långt
  • Mest lästa bloggarna
    • Mama Elle
    • Anna's blogg
    • Antitanti i Vitabergen, södermalm
    • Mina diktkort
    • Från cup till dl
  • Mest sedda klippen
    • MOV09244.MP4

INNEHÅLL

Forum
Allmänna rubriker
Adoption
Fråga experten
Förälder
Gravid
Känsliga rummet
Medlemstrådar
Pappagrupp
Planerar barn
Sex & samlevnad
Svårt att få barn
Änglarum
Avdelningar
Planerar barn
Väntar barn
Förälder
Matliv
Resliv
Fråga experten
Köp & Sälj
Shoppingguiden
Tävla & vinn
Testpanelen
Bloggar
Hem & Fritid
Hälsa & Vård
Kultur
Media
Personligt
Politik
Samhälle

Galleri
Bildduellen
Bilder
Video
Faktaguider
Astma och allergi
Barns hälsa
Barnsjukdomar
Bli med barn
Cancer
Graviditet
Kvinnors hälsa
Sex
Övrigt
Fråga experten
Allergiexperten
Barndietisten
Barnmorskan
Barnpsykologen
BVC-sköterskan
Fråga Försäkringskassan
Förlossningsrädsla
Förskolepedagogen
Parterapeuten
Pensionsrådgivaren
Sexologen
Träningsexperten
Information
Om Familjeliv
Annonsera
Kontakt
Info & Support
Säkerhetspolicy
Om cookies
Om Familjeliv Annonsera Kontakt Info & Support Säkerhetspolicy Om cookies
© 2003-2012 - All rights reserved     Familjeliv Media AB     Valhallavägen 117 K     SE-115 31 Stockholm