Fråga kring uttryck i engelska språket

Startsidan

Logga in med Facebook

Språk - Samhälle

Du som medlem ansvarar för det du skriver i forumet

Göm
trådstart

Hjälp

Fråga kring uttryck i engelska språket

Lör 6 mar 2010 22:38 Läst 781 gånger Totalt 15 svar

Mummy
Visa endast

Har lyssnat en del på "Walking In Memphis", sedan Calle var med i Idol
Har aldrig fundrat över att texten på ett ställe lyder "There´s a pretty little thing, waiting for the king DOWN IN THE JUNGLEROOM". Det i stora bokstäver, är det något uttryck att man säger "down in"?
Elvisfan som jag är kom jag iaf äntligen till Memphis och Graceland nu i vinter och märker att just Jungleroom ligger på markplan. Så, är det ett uttryck man kan använda eller är det något den som gjort låten kanske haft fel fakta eller att det gått bäst in i texten?

(Udda funderingar på en lördagskväll...ja )

(OBS! Ditt användarnamn syns)
Tack Hjälpsam Wow Intressant Kul Kram Du är inte ensam Grattis Lycka till
1. «
2. ‹
3. 1
10. ›
11. »
1. Agent 355
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 22:41
  
  #1
  
  ser fram emot fler/bättre svar men gissar så länge att "down in" syftar på att kungen befinner sig en trappa upp...
2. Mummy
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 22:51
  
  #2
  
  Jo, fast dt börjar ju egentligen med att Elvis "spöke"/ande/vålnad syns vid Union Ave. och att han går upp till Graceland och förbi vakterna. Och sen sjungs den raden.
  Men så hade jag inte sett det, som du skrev
3. Anova
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:04
  
  #3
  
  Finns inte Elvis i himlen? I så fall blir det logiskt. Så har jag alltid tolkat det.
4. Mummy
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:06
  
  #4
  
  Hmm, det verkar finnas en del teorier alltså
  Jag fattar det som att han går upp till Graceland och när han kommer dit så väntar det en tjej på honom i Jungleroom
5. Anova
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:15
  
  #5
  
  Det kan ha med musik att göra?
  
  På Union ave. ligger ju Memphis recording service (Sun Records) där Elvis började.. Och i Jungleroom-studion slutade ju han sin musikkarriär så vitt jag vet.
  Och att the pretty little thing är helt enkelt berömmelsen?
  
  Nu spånar jag bara..
6. Mummy
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:20
  
  #6
  
  Ja, det kanske ligger djupare än bara geografiskt
  Fast å andra sidan så sjungs ju att personen ser Elvis på Union Ave. just för att sjukhuset där han dödsförklarades låg. Så där spricker kanske teorin om Sun?
7. Mummy
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:21
  
  #7
  
  Varför ska jag ens diskutera engelska när man inte ens förstår min svenska??
  Hoppas du förstod vad jag menade iaf
8. Anova
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:26
  
  #8
  
  Tog och kollade upp det där... Såhär står det på Songfacts.com
  www.songfacts.com/detail.php?id=67
  
  The narrator tells of seeing "The ghost of Elvis up on Union Avenue and followed him up to gates of Graceland." Sam Phillips' studios were called "Memphis Recording Service" and were at 706 Union Avenue. Elvis' start on the journey to fame and fortune (i.e. Graceland) is usually attributed to the success of "Blues Suede Shoes" - and that of "Heartbreak Hotel."
  
  "Security didn't see him" is probably a comment on the story that Bruce Springsteen once successfully scaled the wall at Graceland, trying to deliver a song he wrote. Apparently, Elvis wasn't there.
  
  The lyrics refer to the girl waiting in the Jungle Room. This was the name of the play area at Elvis' Graceland mansion where he and the crew would take care of business (TCB).
9. Anova
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:27
  
  #9
  
  X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
  Varför ska jag ens diskutera engelska när man inte ens förstår min svenska?? Hoppas du förstod vad jag menade iaf
  äh det är sen lördagskväll.. Då behöver inte grammatiken vara perfekt.
10. Mummy
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:31
  
  #10
  
  Tack för länken. Då vi var i Memphis åkte vi med på en sån där "musikbuss" som åkte runt till olika musikmusum osv. Då stannade han vid korsningen vid Union Ave och berättade att texten syftade på typ att anden av Elvis befann sig där just för att det var där sjukhuset låg för många år sen
11. Mummy
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:31
  
  #11
  
  Anova
  Vad bra att du har förståelse Jag pratar rent iaf
12. Anova
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:47
  
  #12
  
  X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
  Tack för länken. Då vi var i Memphis åkte vi med på en sån där "musikbuss" som åkte runt till olika musikmusum osv. Då stannade han vid korsningen vid Union Ave och berättade att texten syftade på typ att anden av Elvis befann sig där just för att det var där sjukhuset låg för många år sen
  Okej, det visste inte jag.. Har inte så stora kunskaper om just Elvis..
  Skivbolag ligger nog mer i mitt intresseområde, så för mig känns skivbolagsteorin logisk.
  Efter lite googlande så ligger väl Baptist memoral på Walnut grove rid, inte på Union ave.. Sjukhuset kan dock ha flyttats.
13. Anova
  Visa endast
  
  Lör 6 mar 2010 23:52
  
  #13
  
  X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
  Okej, det visste inte jag.. Har inte så stora kunskaper om just Elvis.. Skivbolag ligger nog mer i mitt intresseområde, så för mig känns skivbolagsteorin logisk. Efter lite googlande så ligger väl Baptist memoral på Walnut grove rid, inte på Union ave.. Sjukhuset kan dock ha flyttats.
  Fast ser man till kartan så ansluter Walnut grove road till Union avenue. Då går det ju inte utesluta den teorin med sjukhuset.
14. Mummy
  Visa endast
  
  Sön 7 mar 2010 06:57
  
  #14
  
  Sjukhuset ligger inte kvar idag, utan har rivits för många år sedan. Däremot tror jag att de byggt upp eller är på väg att bygga ett nytt sjukhus där
15. Mummy
  Visa endast
  
  Sön 7 mar 2010 15:48
  
  #15
  
  X skrev följande: (signaturer och tider i citat är dolda tills vidare)
  Fast ser man till kartan så ansluter Walnut grove road till Union avenue. Då går det ju inte utesluta den teorin med sjukhuset.
  Jag hade aldrig hört det innan (eller ens tänkt på det) Det var guiden som berättade det
1. «
2. ‹
3. 1
10. ›
11. »