amnai skrev 2010-02-25 03:10:16 följande:
Vi har gjort såhär: jag funderade på hur det var när man själv började lära sig engelska i svenska grundskolan. När man väl kan ett språk hyfsat är ju steget inte långt från att använda kunskaperna i förstaspråket - för mig svenska då - och sedan applicera dem på engelska/andraspråket. När våra barn väl kunde läsa och skriva på engelska, och fått självförtroende på engelsk stavning och läsning, gav jag dem enkla svenska böcker att läsa. Tror de gick i 2nd grade. Deras talade svenska var redan bra. De har gått jättebra för dem att läsa och skriva på svenska. Kan inte påstå att de är på precis samma nivå som de är på engelska, men det är inte så långt ifrån faktiskt. Nu går de också svenska skolan sedan 1.5 år, det är 1.5 timma varje vecka. Men det är mera för att de ska få en push och träffa andra barn i samma sits. Kan tillägga att våra barn, 8 och 10 år, är bättre på att läsa och skriva svenska än de svenska barn som flyttat utomlands för 1-2 år sen. (våra barn har aldrig bott i Sverige) Hoppas ni förstår vad jag menar, det här blev visst lite svamligt...
Jag tror att det finns tva "skolor" vad det galler detta. En del gor som du och later barnen lara sig att lasa och skriva pa majoritetsspraket forst sa att de kan overfora de kunskaperna pa minoritetsspraket sedan. Andra (som jag) valjer att lara dem att lasa och skriva parallellt pa de tva (eller tre som i vart fall) spraken. Jag tycker egentligen inte att det ar nagon skillnad pa att lara sig att tala tva sprak samtidigt och att lara sig skriva och lasa dem samtidigt, sa jag ser ingen anledning att vanta med att lara dem att skriva och lasa, men a andra sidan misstanker jag att resultatet i slutandan blir ganska likartat hur man an gor (forutsatt att barnen ar oppna for att lara sig lasa och skriva pa minoritetsspraket ocksa). Jag kanner dock till familjer dar barnen inte velat eller kunnat lara sig lasa pa minoritetsspraket och att det darfor blivit enbart ett talat sprak for dem, men man vet ju inte om det hade gatt battre om de hade lart sig bada parallellt.
