Halloween är INTE samma sak som Alla helgons dag! Firas ALLTID 31/10

Mirris

*puffar upp lite*

Linda1976: Jag är faktafanatiker, språkpolis, besserwisser och sci-fi-nörd. Weee! Ett riktigt kap med andra ord!

Leeloo: nejdå det var inte ot, tråden handlar ju om att Halloween och Allhelgona inte är samma sak.

Undrar om det skulle underlätta om almanacksfabrikanterna skrev Halloween den 31 oktober? Idag står bara Alla helgons dag och Söndagen efter Alla helgons dag med. Kanske därför så många blandar ihop dem?

Jag tror att vi behöver reda ut begreppen Alla helgons dag och Allhelgona lite:

Från www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_ord_02.htm:
Allhelgona ? helg med många namn

Den 1 november är det ALLHELGONADAGEN. Den lördag som inträffar mellan 31 oktober och 6 november kallas ALLA HELGONS DAG och helgen, d.v.s. fredag kväll plus lördagen och söndagen, kallas ALLHELGONAHELGEN; ofta säger man i talspråk bara ALLHELGONA. Fredagen före denna lördag kallas ALLHELGONAAFTON.

Givetvis är alla helgons dag egentligen samma dag som allhelgonadagen. Men 1953 bestämdes att den dag som skulle vara allmän helgdag, och alltså medföra ledighet, skulle vara en lördag. Man ville emellertid inte inkräkta på kyrkans rätt att fira denna högtid på den traditionella dagen, den 1 november. Därför finns dessa två dagar i almanackan. Nästa år kommer alla helgons dag sammanfalla med allhelgonadagen, eftersom den 1 november då är en lördag.

Under den katolska tiden fanns det ytterligare en helgdag under den här perioden, ALLA SJÄLARS DAG, som firades 2 november som en minnesdag över de döda. Numera är just alla helgons dag ägnat åt detta minne, och eftersom det är vanligt att man besöker sina anhörigas gravar kallas dagen ofta GRAVSMYCKNINGSDAG.

På senare år har många tagit upp amerikanska seder vid allhelgonatiden. Det är framför allt inriktat på barn och liknar vår sed med påskkäringar. Barnen klär ut sig till spöken och annat och går runt och tigger godis. Denna helg firas ursprungligen på allhelgonaafton, såsom det amerikanska namnet HALLOWEEN anger. Det står för ALL HALLOWS EVE, alltså ordgrant ?alla helgons afton?.

Men nu verkar handlare, som ju är intresserade av att sälja de attribut som hör till ? pumpor, godis, utklädningskläder ? inriktade på att skilja på dessa två helger och lanserar veckohelgen före allhelgonahelgen som tidpunkt för denna helg. Det innebär att det blir ett tredje tillfälle att fira samma helg. Om nu det bruket stabiliserar sig, föreslår vi att man kallar just detta firande SPÖKHELG. Det amerikanska namnet, HALLOWEEN, är väl krångligt och kan alltför lätt blandas ihop med ALLHELGONAAFTON.

gummalottan: mmm de är inte dumma, de där på Svenska Språknämnden

wozzgirl: jag googlade lite men jag hittade bara att de firar precis som vi, alltså Halloween den 31 okt och Alla Helgons Dag lördagen mellan 31 okt och 6 nov. Nån annan kanske kan ge ett bättre svar.

wozzgirl: Jag tycker också att det är fel att Halloween ofta marknadsförs till samma helg som Alla Helgons Dag (annars skulle jag inte startat den här tråden ). Alla Helgons Dag har en väldigt speciellt mening (sorg, minnen och eftertanke) och det är synd att det skuffas bort av den hysteriska kommerisalismen.

hailey: Ja, man kan ju inte gärna säga till de små barnen som kommer och ringer på att "Öh, ni har missat Halloween, det var för en vecka sen". Om nån förälder är med, kan man kanske lite diskret påpeka det så att de vet till nästa år.

hailey: nej jag håller med, det går inte alls ihop. Det är tråkigt att vi svenskar inte tar vara på våra traditioner runt Alla Helgons Dag. Tyvärr kommer Halloween och Alla Helgons Dag att infalla samma dag vissa år, alltså de år då den 31 oktober är en lördag.