• jellon­a0507
    Äldre 19 Dec 14:03
    6515 visningar
    6 svar
    6
    6515

    Hur lära henne att prata svenska?

    Jag bor tillsammans med en finlandssvensk man, och vi pratar finska hemma.
    Dottern pratar flytande finska, kan några få ord på svenska.

    Hur lär vi henne prata svenska? Hon är snart 3½år.
    Har väl varit ganska självisk gällande språket. Ville att hon skulle få "svensk" dialekt. Då jag själv inte hänger med när sambon pratar "sin" svenska. Tycker det låter så otroligt fult. Men svenska som svenska?
    Ett språk rikare skulle hon bli. Vi har vänner och familj i Sverige. Bor i Finland.

    Kommer att flytta tillbaka till en kommun, där 90% av invånarna är svensk språkiga. Dottern skulle hamna hos svensk dagmamma.

    HUR ska vi börja? Ska sambon prata svenska med henne? Börja på nivå 1 = visa t.ex en bok och säga att det är en bok? Eller säga det först på finska sen på svenska? Eller tvärtom?

    Själv känner jag att det blir konstigt att prata svenska med dottern, då jag från dag 1 (då vi bodde i Sverige) bestämde mig för att ge henne finska språket. Därmed har vi pratat finska hela tiden hemma. Då var tanken att hon får svenska språket via vänner och skola (som jag fick).

    Hur har ni andra gjort?

    //Jellona


    Minya 050727 & Engla 070828
  • Svar på tråden Hur lära henne att prata svenska?
  • jellon­a0507
    Äldre 23 Jan 14:03
    #4

    Tack för alla era svar.

    Jag har svenska som andra språk, men ändå är svenskan nästan lika stark som finskan.
    Sambon pratar också finska snäppet bättre än svenskan. Han blandar dessutom språken ganska mycket. Dvs, ingen ren svenska.

    För mig är det "omöjligt" att börja prata svenska efter 3½år. Har från dag 1 pratat finska med henne, så känns otroligt fel.
    Nu flyttade vi iofs inte till svenskspråkiga kommunen, utan bor kvar där vi bodde innan. Hon har finsk förskola, och just nu känns väl svenska språket lite "onödigt". Dock är det inte onödigt, utan vore toppen om hon kunde det. Är nog sambon som får börja lära henne. Ska man gå igenom grunderna, alltså lära in saker, därefter börja med meningar?


    Minya 050727 & Engla 070828
Svar på tråden Hur lära henne att prata svenska?