problem med tyska skolan

Hej,

vi flyttade från Sverige till Tyskland förra året. Våra barn talar båda tyska och svenska då vi är en tysk-svensk familj.
Barnen började (för)skolan i Sverige (det var en internationell skola och barnen lärde sig engelska där) och är nu i årskurs 1 resp. årskurs 3 i Tyskland.
Sedan vi är i Tyskland vantrivs sonen (snart 9) och dottern (6) verkar också vara uttråket på något sätt (enligt läraren kan hon inte koncentrera sig) kanske inte därför att hon redan kan allting (det kan hon inte) men hon kanske inte tycker att undervisningen är tillräckligt roligt.

I Sverige gick båda barn för det mästa gärna i skolan. De var intresserade av undervisningen och deras betyg var också o.k. Det smälte helt enket in i skolsammanhället.

Jag funderar nu vad barnens olust kan bero på.

Skolan i Tyskland skiljer sig i mina ögon från skolan i Sverige genom att  (i alla fall i Bayern) det ges betyg från årskurs 2 (!) och efter årskurs 4 delas barnen upp i 3 skoltyper:
Högsta nivå: Gymnasium
Mellersta nivå: Realschule
Lägsta nivå: Hauptschule (kallas nu även Mittelschule)
Bara om man har gått ut Gymnasium och klarat högskoleprvet (Abitur) har man högskolebehörighet.
I Bayern får man som föräldrar inte välja vilken skoltyp barnet får gå i efter årskurs 4, det är slutbetyget i klass 4 som avgör.
Det behöver inte sägas att detta system cementerar effektivt klasskillnaderna i Tyskland, men uppenbart är man övertygat om att detta system är överlägset.

Vad jag tycker också känna är att elev-lärare kontakt är mer i ögonhöjd i Sverige än det är i Tyskland. (Men det är ju svårt att kvantificera.) Jag undrar om mina barn uppfattar det på samma sätt som jag och att det är en orsak att de drar sig undan?

En problem för sonen är (så ser jag det) att tyska pojkar i genomsitt är vildare och att vara lugg, tyst och blyg är ingen merit för en småpojke i Tyskland.

Någon annan (tysk-)svensk familj vars barn har fått problem i skolan efter flytten till Tyskland?

Snälla, svara mig hur ni hanterade situation.