Jag blir irriterad av att läsa ord och meningar som till exempel: "symptomer", "skiljsmässa", "mamma ledig", "en halv naken kvinna", "bonus mamma" och "föräldrarpenning".
Det heter "ett symptom" och den korrekta böjningen i plural är "flera symptom", inte "symptomer"...och det skrivs "mammaledig" inte "mamma ledig". "En halv naken kvinna" betyder att det är en halv kvinna som är naken....Om man däremot skriver "en halvnaken kvinna" så betyder det att kvinnan inte har tillräckligt med kläder på sig, alltså är hon halvnaken, inte "halv naken". Och det skrivs "skilsmässa" trots att det man gör är att "skilja sig". Det heter "bonusmamma" inte "bonus mamma" och det heter "föräldrapenning", inte "föräldarpenning". Och jag har så svårt för uttrycket "jag har ont i tjejmagen"...
för helsike det heter "jag har ont i området runt äggstockar/livmoder eller däromkring"