"I Mumindalen" en japansk tv-serie

Jag har en liten son som börjar gilla tv-serien I Mumindalen och särskilt introt som vi alla minns från början av 90-talet. Den gulliga tecknade serie man trott varit finsk. Häromdagen skrev jag och berättade detta för en bekant i Japan och denna blev jätteglad och sa vad kul att pojken gillar en japansk tv-serie. Då sa jag att nej det är en barnserie från Finland, varvid hon svarade att de gamla originalböckerna från 40-70 talet är skrivna av en finsk författare, men den animerade tv-serien från 1990 är från Japan, som blev en internationell succe!

Till vissa avsnitt har man tagit ideer från originalböckerna och seriestripparna av Tove Jansson och vissa avsnitt är påhittade av japanerna. Hon förklarade att animerade serier är väldigt vanligt i Japan och att man kan se på stilen att "I Mumindalen" att den är japansktecknad, gulligheten, ögonen när gubbarna ler och deras munnar. Dessutom har Lilla My och Snusmumriken tecknats med större näsor då västerlänningar ofta fick större näsor för att skilja dem från japanska människorna i animerade serier. De har onekligen stora näsor dock söta. 

Jag hade ingen aning om detta, har alltid trott att tv-serien är från Finland. Visste ni detta? Böckerna vet vi ju är skriva av Tove Jansson, men den tecknade serien? Blev lite chockad.