• Äldre 20 Dec 02:34
    423 visningar
    3 svar
    3
    423

    Översätt virkningsbeskrivning?

    Hej!

    Är det någon här som är bra på att översätta virkbeskrivningar från engelska till svenska?


    Jag har tittat i alla översättningar jag kan hitta men finner inte just denna beskrivning:
    work a 2 st dec over last 2 sc.
    Vad betyder 2 st dec?

    Tack på förhand!
  • Svar på tråden Översätt virkningsbeskrivning?
  • Äldre 20 Dec 03:35
    #1

    st = stitch  dc = decrease

    har ingen aning om vad det betyder dock, men kanske du forstår det här, det är grekiska for mig:
    techknitting.blogspot.com/2007/01/three-decreases-knit-2-together-slip.html

  • Äldre 20 Dec 03:41
    #2

    virkning heter tydligen "crochet". Ifall du behover googla.

  • Äldre 20 Dec 13:04
    #3
    Snusmummrik skrev 2014-12-20 02:34:04 följande:

    Hej!

    Är det någon här som är bra på att översätta virkbeskrivningar från engelska till svenska?


    Jag har tittat i alla översättningar jag kan hitta men finner inte just denna beskrivning:
    work a 2 st dec over last 2 sc.
    Vad betyder 2 st dec?

    Tack på förhand!
    Work a 2 stitch decrease over last 2 single crochets. Tror det betyder att du ska göra en förminskning, dvs att du istället för att göra ett vanligt upptag, så plockar du upp tråden först genom en maska och därefter genom andra, så att du innan du "stänger" maskan så har du tre istället för två trådar på Stickan. Då blir det en decrease. En single crochet är en vanlig maska.
Svar på tråden Översätt virkningsbeskrivning?