Något som kan vara värt att tänka på i sammanhanget är att den nya generationen som växer upp nu har helt andra smeknamn än de som vi kanske är vana vid. Jag som träffar väldigt många barn och ungdomar får höra helt andra smeknamn där jag hade valt helt annorlunda:
Alexander blir Xander istället för Alex
Simon blir Simpa istället för Simme
Olof blir Loffe istället för Olle
Cecilia blir Cille istället för Cicci
Sebastian blir Sebb istället för Sebbe
Maximillian blir Mille istället för Max eller Maxi
Listan kan göras lång.
Jag tänker att man nog ska vara lite försiktig med att tvinga på barnet ett smeknamn istället för ett riktigt namn. Visst kan man kalla sitt barn vid ett smeknamn hemmavid, men att få omgivningen att kalla barnet vid smeknamn är onödigt. Det händer att jag träffar barn som har ett smeknamn som är väldigt olikt det riktiga namnet och som föräldrarna vill att alla ska använda. Hos framför allt yngre barn skapar det här stor förvirring. För omgivningen kan det också skapa bekymmer vid klasslistor, uppletande av adresser etc. Barnen lystrar heller inte till sitt "riktiga" namn och dessutom kommer de nog aldrig att använda det ens i vuxen ålder. Alla har väl träffat någon Britt-Marie eller Sven-Göran som säger att om du ska hitta min mailadress så ska du söka på sven-goran.andersson@foretag.se men kalla mig helst Göran för Sven-Göran sade min mamma bara när hon var arg för något. Ännu större förvirring skapas när personen i fråga har ett smeknamn som man inte naturligt kopplar till det "riktiga" namnet och smeknamn ändras genom tid, som bekant.