• micorazón

    Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!

    Jaha tjejer, nu var det dags för en ny tråd IGEN Nu ser vi till att slå rekordet med denna!!

    Jag ändrade titeln så att den passar oss alla hahahaha Så nu känner sig väl ingen utanför???????

    Kram på er, ni är för underbara! Vad skulle man göra utan denna tråden i forumet? Jobba kanske? Eller hur Jeta?


    Besim per gjithmonë - 2007.02.22
    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-12 23:28:38:
    Tråd nr 1
    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m19351269.html

    Tråd nr 2
    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m22076767.htmlBesim per gjithmonë - 2007.02.22

    recepttråd 1
    www.familjeliv.se/Forum-5-72/m21516317.html

    recepttråd 2
    www.familjeliv.se/Forum-5-72/m24690002.html

    LÄNK TILL LISTAN FÖR OSS SOM ÄR AKTIVA I TRÅDEN

    www.familjeliv.se/Forum-11-236/m23703062.html

    LISTTRÅD nr 2

    Alla nya skriv in er om ni inte redan har gjort det!

    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m26820088.html

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-12 23:30:52:
    Recepttråd 3

    www.familjeliv.se/Forum-5-72/

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-12 23:32:49:
    Tråd nr 3

    www.familjeliv.se/Forum-11-241/m24867770.html

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2007-12-14 17:13:59:
    recepttråd 3 - NU FUNGERAR DEN

    www.familjeliv.se/Forum-5-72/m27857440.html

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2008-02-19 18:42
    TILL REDAKTIONEN PÅ FL:

    Här komemr vår lilla ordlista Vill ni kolla upp alla hemska ord vi säger TILL VARANDRA härinne så har ni en länk här

    lexin2.nada.kth.se/

    Så nu kör vi:

    naten e mirë - godnatt
    miredita - goddag
    diten e mirë - hejdå
    tung - hejdå (eller tungjatjeta omman är bonde haha)
    mut - dåligt
    qifsha - fan

    sen har vi lite olika maträtter ,men SVerige har inte översatt dem så det får ni faktiskt tåla

    Återkommer säkert me fler ord!
  • Svar på tråden Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!
  • shqiperi82
    Jeta skrev 2007-12-15 16:08:01 följande:
    hahahaha du är ju rolig!!! var bombsäker på att din man skulle få biljett
    p.g.a den första hemligheten menar du?? hahahahaha........
  • shqiperi82
    Jeta skrev 2007-12-15 16:08:01 följande:
    hahahaha du är ju rolig!!! var bombsäker på att din man skulle få biljett
    han får väl betala sin egen biljett!!!! hahaha...
  • Jeta

    imorgon ska jag och en manlig kollega till mig på ett hembesök hos en familj från kosova. har fått hennes journal för att läsa igenom och förberedda mig då för jag ska ju "tolka". Usch det är sån tragisk bakgrund så jag börjar lipa usch fyyyy vad människor får lida!!!

  • Jeta

    menar på måndag så klart!!!


    Jeta skrev 2007-12-15 16:31:10 följande:
    imorgon ska jag och en manlig kollega till mig på ett hembesök hos en familj från kosova. har fått hennes journal för att läsa igenom och förberedda mig då för jag ska ju "tolka". Usch det är sån tragisk bakgrund så jag börjar lipa usch fyyyy vad människor får lida!!!
  • shqiponjë
    shqiperi82 skrev 2007-12-15 16:04:08 följande:
    wihi. nu citerar jag mig själv. bara så ni förstår alltså jag anklagar INTE min man för att ha pratat med henne!!! var ngn annan som skojade med henne!!!!! Läste igenom vad jag skrivit och det verkade kanske som det!!! haha.... men så var det inte!!!
    albanska killar som känner min man httade mig på facebook och började skriva till mina tjejkompisar.. stängde ner min facebook...
  • shqiponjë
    Jeta skrev 2007-12-15 16:31:10 följande:
    imorgon ska jag och en manlig kollega till mig på ett hembesök hos en familj från kosova. har fått hennes journal för att läsa igenom och förberedda mig då för jag ska ju "tolka". Usch det är sån tragisk bakgrund så jag börjar lipa usch fyyyy vad människor får lida!!!
    tror inte jag skulle klara av att lämna det på jobbet, skulle nog klura på det hemma med.. förstår du vad jag menar?
  • Jeta

    hur då menar du?

    Jag brukar ju inte påverkas så mycket när det gäller jobbet men detta känns så tufft! Men min kollega hade sagt att han skulle ha tolk med sig från den vanliga tolkförmedlingen men dem ville inte det för dem kände dem tolkarna och tyckte det var jobbigt att dem skulle få reda på deras problem och bakgrund liksom. Så han berättade för dem om mig och då hade dem blivit glada. Och jag känner inte att jag kan tacka nej liksom. Jag har ju sekretess och det har dem vanliga tolkarna också men jag har hört av andra vårdtagare om att tolkarna brukar prata med andra albaner om deras problem osv. Tycker detta är HEMSKT GRYMT!!! fyyyyy det är ju så kränkande och speciellt när man är i beroende ställning liksom

    Hoppas bara jag förstår vad dem säger. Jag brukar inte ha svårt att förstå kosovoalbaner men jag har nog svårare att prata tillbaka.

    Fam Ndreca skrev 2007-12-15 16:35:47 följande:


    tror inte jag skulle klara av att lämna det på jobbet, skulle nog klura på det hemma med.. förstår du vad jag menar?
Svar på tråden Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!