kvinnlig anställd som verkar intresserad?

Är detta tillräckligt för att ta det vidare? Undvik att sätta dig bredvid henne och håll hennes blick max en sekund när du går förbi. Var kort och korrekt. Får du riktiga inviter eller känner dig trakasserad på allvar, då får du ta det därifrån.

Är du bra på att ställa retoriska frågor, men uppenbart mindre bra på att ge tips och råd?

Det här är endå en person jag uppskattar och vill ha kvar i företaget och helst denna position. 

Jag ska fortsätta som nu, försöka att undvika henne så gott det går.

Idag satt jag på motsatta sidan bordet, men hon ville visa något på sin skärm och flyttade över till min sida. Det är sådana situationer som blir knepiga. (Jag flyttade min stol bakåt.)

För vad menar du med "ta vidare"? Typ anmäla henne? Det vill jag ju inte. Vill mest bara att hon ska komma över sin dragning till mig, utan att det behövt ske någon form av konfrontation...

Du är man, gift och hennes chef, så du bör inte göra nåt. Hade du varit kvinna så hade det varit fritt fram. Även om ni båda är gifta. Singelmän som gillar singelkvinnor bör däremot inte göra nåt. Då är kvinnor på jobbet för att jobba. Inget annat.

Låt mig formulera om frågan då: HUR får jag stopp på detta effektivt utan att genera henne?

Det kan du inte. Du kan inte styra henne. 

Nej, hon är för gammal för det. Hade hon varit en ung tjej så hade han velat styra henne.

Jag menar om hon skulle bli för närgången eller muntligt framföra inviter ska du säga ifrån. Själv. Inte springa till HR eller din chef. 
Om hon redan nu är för närgången skulle jag säja -"Jag tycker du sitter för nära".
Det kan vara så illa att hon inte fattar dina koder för att undvika kroppskontakt. Konstigare saker har hänt. 

Om hon är intresserad. En del missuppfattar artighet för intresse, samt missuppfattar kroppsspråk o.s.v. Har själv varit med om när vissa har misstagit att jag har varit intresserad, så har det inte varit. Utan jag har tyckt om att prata med personen och har trivts i personens sällskap. 

Tycker du inte ska göra ett dugg, ni båda är gifta.