• Snoopy1974

    Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

    Här fortsätter vi att gissa och leka, ev. så sjunger vi nån trudelutt också Cool

    Reglerna lyder:

    * Översätt en låt från svenska till engelska eller från engelska till svenska
    * Både artist och titel på låten krävs för att få rätt
    * Om det är en klassiker som tex "Blinka lilla stjärna" kan det vara svårt att veta vem som är artisten, i dessa fall är det okay med endast titel
    * Självklart får man inte fuska
    * Är det ingen som har gissat på 30 min är det fritt att lägga in en ny text, samma gäller om den som la in text sist har gått offline
    * Den som gissat rätt är den som får skriva nästa låt

    Lycka Till
    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7
  • vickis75

    Nirvana --- är det About a girl??


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • Snoopy1974

    Har inte tid längre...
    UNdra varför jag alltid svarar rätt när tiden rinner ut?????
    Nån som kan????

    Ledtrådar
    * sångare död (misstänkt självmord/mord)
    * trummis nytt band (foo f****ers)
    * knark
    * grunge


    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • Snoopy1974

    Nirvana helt OK
    About a girl... tyvärr!!!


    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • vickis75

    Nej - where did you sleep last night är det ju!!


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • vickis75

    Hjärnsläpp juh!! *slår mig för pannan*


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • Snoopy1974

    Bra vickis... *applåder*

    Såg deras unplugged på VH1 för ett par veckor sedan. Helt såld!!!
    trodde dom bara hade teen spirit... *skäms*Generad

    Nu ska jag laga mat och sen arbeta till kl. elva ikväll... kul...


    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • vickis75

    Det var en tid när
    Krossade hjärtan och krossade drömmar
    Var över
    Det fanns en plats
    Där allt du kunde göra var att
    Önska med en fyrklöver

    Men nu är det en ny tid
    Det är en ny plats
    Där drömmar bara inte kan bli sanna
    Det startade den dagen när jag lämnade dig, oh

    Jag kan aldrig älska igen på samma sätt som jag älskade dig, oh
    Jag kan aldrig gråta igen som jag gjorde när jag lämnade dig
    Och när vi sa hejdå
    Oh, uttrycket i dina ögon
    Bara lämnade mig bredvid mig själv utan ditt hjärta, oh utan ditt hjärta
    Jag kan aldrig älska igen nu när vi är skilda


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • vickis75
    Snoopy1974 skrev 2007-01-04 12:39:05 följande:
    Bra vickis... *applåder*Såg deras unplugged på VH1 för ett par veckor sedan. Helt såld!!!trodde dom bara hade teen spirit... *skäms*Nu ska jag laga mat och sen arbeta till kl. elva ikväll... kul... •:*¨¨*:•..•:*¨¨*:•. IVF nr: 2 håller på för fullt .•:*¨¨*:•..•:*¨¨*:•.
    Jag är oxå helsåld just på "unplugged" Och särskilt den låten - så jag högg på en gång när jag såg den. Tog bara lite tid för hjärnan att komma igång...
    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • vickis75

    Och där skrämde jag iväg alla!

    skriver fortsättningen...

    När jag var ledsen
    Var det försent att vända om, vända om
    Och jag säger till dig så här:
    Det fanns ingen orsak
    Det fanns ingen orsak
    Bara en dåraktig "svängning" av mitt hjärta

    Oh, kan du inte se att jag inte lurar nån
    Ser du inte tårarna som trillar nerför mitt ansikte
    Sen du gav dig av
    Krossa mitt hjärta, du slank iväg
    Jag visste inte att jag hade fel
    Menade aldrig att såra dig, nu är du borta
    Ooooooooh

    Do, do, do, do, do
    OoooOooOoo
    Oooooo....

    Jag kan aldrig älska igen nu när vi är skilda
    nu när vi är skilda, oh
    Jag kan aldrig älska igen nu när vi är skilda


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7