• Snoopy1974

    Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

    Här fortsätter vi att gissa och leka, ev. så sjunger vi nån trudelutt också Cool

    Reglerna lyder:

    * Översätt en låt från svenska till engelska eller från engelska till svenska
    * Både artist och titel på låten krävs för att få rätt
    * Om det är en klassiker som tex "Blinka lilla stjärna" kan det vara svårt att veta vem som är artisten, i dessa fall är det okay med endast titel
    * Självklart får man inte fuska
    * Är det ingen som har gissat på 30 min är det fritt att lägga in en ny text, samma gäller om den som la in text sist har gått offline
    * Den som gissat rätt är den som får skriva nästa låt

    Lycka Till
    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7
  • vickis75
    700523 skrev 2007-01-04 13:32:18 följande:
    "out of the blue" - Debbi Gibbson???
    Rätt artist - fel låttitel!
    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • 700523

    oj, sorry.. va  titeln på skivan jag skrev

    "Foolish beat" heter låten..

  • vickis75

    Så ja - helt rätt!!

    Pluspoäng för skivtiteln ju! (som fö ingår i min lpsamling... Hemlis)

    Du tar nästa!


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • 700523

    hm, ja, fast jag hade ju blandat ihop dom

    kommer en ny inom kort

  • 700523

    men mina drömmar är inte så tomma
    som mitt samvete verkar vara
    jag har timmar, bara ensam
    min kärlek är hämnd
    som aldrig är fri

    (väldigt fritt översatt )

  • 700523

    you that is sad and lonely
    and wonder about what time it is
    you that have no one to go to
    but waiting patiently anyway

Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7