Tatuering, barns namn med kinesiska tecken

Se om du hittar dina barnsnamn här: chineseculture.about.com/library/name/blname.htm

Var dock 100% säker på att det stämmer innan du får det gjort - synd ifall det står ngt annat istället!

Tusen tack! Men hur får jag reda på om det kan betyda nåt annat...? Har också hört att ett tecken kan betyda olika saker och att t.ex. Simon också kunde bli att betyda "döda mamma". HEmska saker.

Kanske kolla med ett kinesiskt konsulat / studerande på ett universitet / kina restaurang?

Än en gång. Tack! Varför kan jag inte tänka ut sådant själv

Det är det vi har forumet till !!

Lycka till och visa hur det blev sedan!

Hej jag anänder mig utav denna tråden. Jag heter Axell i efternamn och skulle vilja tatuera in det på kinesiska. men kan inte hitta nån översättning någonstans! Hjälp skulle vara oerhört skönt att få!
tack på förhand!
/Daniel 

Fast de kinesiska tecknen är inte som vårt alfabet utan det är symbolspråk. Man måste då veta namnet symbol. Vad betyder namnet? Och sedan göra det i en symbolform. Man är enkel på det kinesiska symbolspråket då det är som ett upp och ned vänd Y det ser man ju att det blir en man och kvinnan sätter man ett streck under så det blir en kjol.