Snälla, vill någon som är duktig på engelska hjälpa? Please!

It´s come to my knowledge that ... has opened an office in Stockholm and that you are looking for new co-workers. Therefore I would like, with this letter, to show my intereste in working for ... as I have have a broad computerknowledge and belive that I am the kind of person that your are looking for.

Typ....

Tusen tack!

PS. Jag är ingen engelskaexpert, så det finns nog många fel, men kolla vad du tycker

hmmm.. It´s betyder ju it is och jag skulle nog skriva, it has come to my knowledge...

It´s i första meningen betyder It has

It's kan betyda antingen "it is" eller "it has". Men när man skriver formella document som en arbetsansökan så använder man inte apostroferade ord utan skriver "it has".

"It's with an apostrophe means it is (or, a little less often and a little less formally, it has)"

andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Writing/i.html

i stället för "co-workers" kan du använda "employees".

och i stället för "kínd of person you are looking for"---använd "I am the person that you are looking for".  Lite mer aggressivt.

It has come to my knowledge that ... has opened an office in Stockholm and that you are looking for new employees. With this letter I would therefore like to show my interest in working for ... as I have extensive computer knowledge and believe that I am the type of person that your are looking for.

I would greatly appreciate an opportunity to further discuss this with you.

Sincerely...

Nat sant kanske?

ja skriv alltid ut orden, exempelvis gör "it's" till "it has" och ord som "can't" till "can not".

och computer knowledge är inte ett ord.

sorry ett ENSKILT ord

Inte, It's come to my knowledge. It's been brought to my attention ar mycket battre och sarskriv it's och don't etc.

Too late.. Skickade iväg ansökan i förrgår! Men tack ändå!