Fanny?

Ja, som flera har skrivit så är det slang för både baken och slidan, på olika ställen i den engelsktalande världen. Dessutom slutar det på -y, och det är ett smeknamn och inget riktigt namn. Ett riktigt dåligt val alltså, enligt mig.

Frances. DET däremot är ett vackert, feminint, högklassigt namn - men det passar inte så bra in i svenska språket.

Nu står det faktiskt så här på www.behindthename.com, som är en erkänd internationell namnsajt:

FANNY
Gender: Feminine

Usage: English

Pronounced: FAN-ee [key]

Pet form of FRANCES. Since the late 19th century this has been a vulgar slang word, and the name has subsequently dropped out of common use.

I överstättning: namnet används inte längre, eftersom alla bara tänker på slangordet.

Jag skulle inte heller bry mig om ifall ett namn betydde ett könsord på - låt oss säga japanska eller swahili.

Men med tanke på att alla svenskar kan engelska idag, att vi tittar på engelska och amerikanska TV-serier och lyssnar på låtar med engelsk text, och att väldigt många ungdomar vistas antingen i England eller något annat engelskspråkigt land en tid, så anser jag att det ÄR viktigt vad namnet betyder på just engelska.

Men där kan man tycka olika, så klart.