Hjärnsläpp, svenska - engelska
Jag och en väns barn = Me and a friends child
Rätt översatt? 
-
-
Svar på tråden Hjärnsläpp, svenska - engelska
-
ja det ser korrekt ut!
-
Enda saken som inte framgår är om det i svenskan avser ett eller flera barn.
-
mm jag tog för givet att det handlade om ett barn..
maha6305 skrev 2008-01-08 13:19:00 följande:Enda saken som inte framgår är om det i svenskan avser ett eller flera barn. -
Om det är ett barn...blir det som jag skrev ovan?
Och om det är flera barn.... Me and my friends children? -
friend's child
-
Friend's child är ett barn och children om det är flera
Tokaungen skrev 2008-01-08 13:21:38 följande:friend's child -
nää
Tokaungen skrev 2008-01-08 13:21:38 följande:friend's child -
Citerade fel inlägg men ni fattar va?
-
Jag svarade inte på frågan om plural, den hade inte kommit upp när jag svarade även om det ser ut så
MulleNuh skrev 2008-01-08 13:22:53 följande:nää -
det ska ju inte vara friend´s! Det ska vara friends.
Tokaungen skrev 2008-01-08 13:23:15 följande:Citerade fel inlägg men ni fattar va?
