Ja...men även om han nu skulle öbersätta ordgrant kan det vara så att han liksom säger "nej säg inte så, det är inte bra" eller liknande och utelämnar saker hon egentligen sa... Jag vet att det hände när min svåger hade tolk, den sa till honom vad han ska säga och inte för att han skulle undvika problem (det var inget allvarligt men ändå)...
Jag hoppas verkligen hon får vad hon förtjänar...Jag antar dock att hon får det, de brukar inte tycka om barnamördare i fängelserna....Inte i något land..
emmy840508 skrev 2008-10-08 20:27:20 följande:
Det där e vi två att fundera över. Jag har läst tyska i 4 år. Så jag hänger med något sånär när jag hör. Men jag e långt ifrån någon expert. Jag vet att han inte översättet ordagrant. Men jag har inte hört något radikalt fel. Men som sagt jag uppfattar inte allt. Men du har rätt i att det verkar som att hon har svårt att bestämma sig när hon förstår o inte.