så här uppfattar jag det:
barnperspektivet - barnets bästa utifrån vuxna
barnsperspektiv - barnets perspektiv, att "gå in i deras perspektiv", på deras nivå
med barnets bästa utifrån vuxna menar jag att vi inte alltid förstår deras (barnens) intentioner och avsikter utan ibland gör det som vi tror är det bästa för barnet.
tolkar jag det "rätt"
Ja, det är i alla fall så vi använder begreppen barnperspektiv och barns perspektiv inom min utbildning till lärare.
Samma här.
Samma här.
De har dock poängterat på min utbildning att vi vuxna aldrig kan få ett barns perspektiv "på riktigt" utan det är alltid hur vi vuxna ser och tolkar barnets perspektiv. Vi kan lyssna på och studera barnen och försöka komma så nära barnets perspektiv som möjligt, men så länge vi inte kan träda in i barnet och se helt ur deras ögon så kommer det alltid vara den vuxnes syn på barnets perspektiv.