Jag ska tatuera in Min son mitt allt på latin,
har fått olika svar...vilket är rätt?
Filius meus Omnia mea
Filius meus Omnia totus
Filius meus Omnia panton
snälla hjälp mig ni som kan :)
Varför tatuerar du inte in det på svenska?
haha. jo det är klart ett alternativ, gillade grejen med att det inte är sååå övertydligt med vad det står!
någon annan som kan hjälpa mig?
Den översta verkar vara rätt, enligt Google. Googlar jag på de andra två så dyker bara den här länken (alltså din tråd) upp.
okej, så om jag fattar det rätt så är det första rätt men med v istället för u... hmm okej.. får fundera om jag ska skriva det på gammalt eller nytt sätt då :)
någon mer som kan bekräfta detta ;)
Om du ska tatuera dig så skulle jag rekomendera att prata med någon som kan latin istället för att lita på folk på nätet. Det känns lite b att gå resten av livet med en felstavning permanent inhackad i kroppen.
Tänkte göra denna tatuering och skulle vilja veta hur denna tråd slutade. Hittar inget på nätet om denna översättning och har ingen i mitt kontaktnät som kan hjälpa mig.
Så jag undrar om du fick nån tatuering?