Apotheosis skrev 2014-10-31 02:59:57 följande:
Ja, det finns ju sa klart olika sorters amerikanska namn, och att man ratar Darlene, Jolene, Deborah och sa vidare kan jag absolut forsta, men att totalt rata alla amerikanska namn rakt av undrar jag over. Varfor gor man det? Ar verkligen alla namn fran hela nordamerika WT?
Men vad galler son namn sa ar det ju sa man heter i USA. Var och varannan amerikan heter ju Olsen, Wilson, Johnson, Anderson osv.
Madison Johnson, Tailor Anderson och Bradley Olsen ar helt normala och vanliga namn i USA. Tror svenskar att alla amerikaner heter Smith i efternamn? ;)
Visst har USA ett helt gang fula namn. Jag bor i USA och har ibland svart for att inte skratta nar folk pa riktigt heter Barbara i fornamn eller typ Jackson i fornamn och Johnson i efternamn. eller nar fyra personer pa samma gata heter John... Men ju langre jag bor har och vanjer mig vid vad folk heter, ju fler namn hittar jag som jag gillar. Man maste liksom inte ha svanktatuering for att tycka att Madison eller John ar fina namn.
Instämmer med föregående talare, svenskättlingarnas namn i usa uttalas på engelska, då blir det en helt annan sak. Bradley Olsen som i ditt exempel uttalat på engelska låter bra. Bradley Olsen uttalat på svenska blir väldigt konstigt. Försök uttala Bradley med svenska uttalsregler, det blir då Bradd-lej, Bradd-ly eller Bradd-le-y, inte så fint. Om någon heter så i Sverige uttalar dom det säkert på engelska (eller i alla fall svengelska), samt efternamnet på svenska, kombon blir då stilmässigt ful och det låter obildat.