Skulle vara jätte tacksam om någon kunde hjälpa mig översätta följande
Karam va zendegim haminjoory roo havast
Mahnaz joon to loft dary be man vali midooni ke man
Har rooz tasmim migiram va nem7kham to alaafe man bashi aziz
Manam omidivaram ke harja ke hasty ya ba harkasy hasty movafagh bashi
Hatman hal mishe to mitoni moshkelateto hal koni man mishnasam
Bebakshid man dobare hang karde mesle sahebesh shode
hur så...
du kanske inte är menad att veta det....
Kan inte säga exakta eftersom det är en vän till mig men det är i alla fall inget som hon inte redan är medveten om. Det mesta har jag översatt men är inte så duktig, ville därför följa upp för att säkra att jag inte gjort allt för stora tolknings fel i diskussionen kring problemet. Men finns inget tvång på att översätta....
Är inte persiska.
Kört det i tre olika översättningsprogram, inte ett napp.
Hej anonym (??)
Det är persiska med engelska tangentbord, kallas finglish. Därför jag gett mig på att försöka översätta detta, vanliga översättnings sidor tittar oftast efter persisk skrift. Tack dock för att du försökt
hmmm, nja tveksamt... låter mer som någon snokat i mail eller så....