Det här med dubbla efternamn

Vi ska gifta oss, och min sambo tänkte lägga till mitt efternamn men samtidigt behålla sitt eget. Saken är den att hon vill behålla "sitt" efternamn och ha mitt efternamn som ett mellan namn.

Går det att ändra utan att krångla? Enligt vad jag har läst måste hon byta till mitt, så att hennes blir ett mellan namn och sedan ändra om det igen!

Kan någon ge exempel på hur ni gjort?