överhuvudtaget
vad betyder överhuvdtaget egentligen?
det går inte översätta till engelska direkt.
-
-
Svar på tråden överhuvudtaget
-
Men det finns många ord i alla språk som inte går att översätta, det är inget ovanligt.
-
Det används ofta i betydelsen alls ("at all") och som allmänt förstärkningsord för meningar om något alls och får då översättas därefter. Jämför "jag vill inget alls" med "jag vill överhuvudtaget inget alls".
-
tack för svaret! nu förstår jag.Carambolan skrev 2016-04-19 17:37:50 följande:
Det används ofta i betydelsen alls ("at all") och som allmänt förstärkningsord för meningar om något alls och får då översättas därefter. Jämför "jag vill inget alls" med "jag vill överhuvudtaget inget alls".
