Dialektfråga

Tandis/käftis

Pirra

Flåt. Idag skriver jag fortare än jag läser. Du behövde ju inte fler ord... Ska nog lägga ifrån mig plattan nu...

Och jag är från sydsverige och använder inte de orden.

De låter stockholmska i mina öron. Själv kan jag använda några av dem, men då är det med glimten i ögat och en medvetenhet om att jag använder en dialekt som inte är min.

De orden du radar upp är inte stockholmska utan mer södersnack. Alltså de ord som Jerka (Jerry Williams) kör med. Och det är nog bara han som kan använda dom i vuxen ålder utan att låta töntig :). Pröjsa och hoj är nog dock ganska allmängiltiga. Fast visst används de fortfarande av vuxna människor, men.... 

Jo, jag vet, det är svårt... men det är alltså dottern som håller på med dialekter i skolan och har fått i uppgift att kolla hemma vilka dialekter familjen/släkten är uppväxta med, och ge exempel på ord och uttryck därifrån. Så jag tror de här funkar. Även om vi inte använder så många av orden nu, så är vi ändå uppväxta med dem (min pappa lät precis som Jerry Williams och farmor/farfar som Åke Söderblom i en gammal pilsnerfilm :)). Och på 70-80-talet använde även vi som var barn/tonåringar en hel del av de här, sen har det nog (tyvärr) vuxit bort...

Det jag är osäker på är vilka som är vanliga även i andra delar av landet. 

Och kommer du på ord som är stockholmska men inte södersnack så är jag tacksam för hjälpen! (brukar normalt inte göra dotterns läxa... men i det här fallet så blev det nödvändigt, det är ju inte så lätt för henne att veta hur man pratade på 1900-talet...)

Också tänker jag att det är roligare om det är ord som inte ungarna redan känner till (de flesta åtminstone). Antar att tanken med övningen är att de ska få lära sig lite nya ord, och dagens "stockholmska" (vad nu det är?) kan de redan. Därför är det inte heller så kul om det är ord som används i många delar av landet, då kanske alla eleverna kommer med samma ord..

Söder och söder om, skulle jag säga. Här snackar alla vuxna (och barn) diverse slang. Av ts radda, enligt min erfarenhet främst av äldre på Söder, folk som bor i gamla Enskede och mina egna marker i Huddinge:

Jag som är från Sydsverige, använder lira och hoj, möjligen kränga. Resten har töntstämpel, sånt som de som ville stajla använde på 70-talet.

Ni har kanske rätt... det är "bara" slang och inte dialekt? Men vad är i så fall stockholmsdialekt (om man tänker på ord/uttryck och inte bara uttal)? Finns det sådana ord? Jag tycker det borde finnas eftersom det finns nästan överallt annars.

Den enda släkting vi har annars som inte är uppvuxen i Stockholm är min morfar (som flyttade till Stockholm när han var 17 år), men han dog när jag var barn och jag minns honom knappt, så det känns lite långsökt att använda hans dialekt för uppgiften. 

Sen kan man ju undra generellt vad som är skillnaden mellan slang och dialektala ord/uttryck, och om det finns slang i alla delar av landet? (jag har aldrig hört talas om t.ex. värmlandsslang, men det kanske finns?) Men det var ju inte uppgiften just nu :) Jag kom bara att tänka på det, nu måste jag googla lite för att se om någon har svar på den frågan :)