Hejsan! Jag behöver hjälp med att översätta en text ifrån arabiska. Själva texten står på en bild, alltså kan jag inte kopiera texten och klistra in den och översätta på Google translate. Kan någon hjälpa mig att översätta det till så korrekt svenska som möjligt.
Jag gjorde ett försök, men det blev nog inte perfekt eftersom jag inte alls kan arabiska.
För mig ser det ut ungefär så här:
البنات یلي یحکو ع غیرون ویقمدو یمطو آراه قبل ما يشوفو حالون
Vilket inte blev så bra översatt i google translate, varken på svenska eller engelska. Kanske du kan googla vidare efter en bättre översättning?
Stor risk att något av orden är felskrivet.
Tack! Jag får googla vidare.
Hej! Jag ser att du behöver översättning av arabiskan. Jag kan hjälpa dig med det då jag har det som modersmål.
Dock är meningen inte fullständig och skriven i talspråk men jag kommer att översätta den precis som den är skriven.
?????? ??? ???? ? ????? ?????? ???? ???? ??? ?? ????? ?????
Alltså översättningen är:
Tjejer som snackar skit och ger sina åsikter om andra innan de ser sig själva..