• AmericanMommy

    Behöver hjälp med översättning till Svenska

    Hej, jag behöver hjälp att översätta mitt cv från Engelska till Svenska. Jag litar inte på Google Translate. Vad heter dessa två termer på Svenska:

    Director of Education

    Program Director

    Tack på förhand!

  • Svar på tråden Behöver hjälp med översättning till Svenska
  • hallonmedkolasmak

    Program Director = Program instruktör och Director of education = Utbildningsinstruktör kanske?

    Hoppas jag inte är helt ute och cyklar men är lite osäker på om detta är rätt, så någon som kan detta bättre får gärna rätta mig!

    Kan finnas någon bättre term, beroende på sammanhanget också.

    Lycka till!

  • AmericanMommy
    hallonmedkolasmak skrev 2018-10-12 01:34:51 följande:

    Program Director = Program instruktör och Director of education = Utbildningsinstruktör kanske?

    Hoppas jag inte är helt ute och cyklar men är lite osäker på om detta är rätt, så någon som kan detta bättre får gärna rätta mig!

    Kan finnas någon bättre term, beroende på sammanhanget också.

    Lycka till!


    Tack för svar men tror inte det är rätt definition. Har inte varit instruktör. Om man är ansvarig för ett program på ett universitet t.ex vad heter det?
  • hallonmedkolasmak

    Låter som Tow2Mater fått fram bättre termer som passar bättre i sammanhanget! Tror också programansvarig låter som rätt term :)

Svar på tråden Behöver hjälp med översättning till Svenska