Är gifta kollegan intresserad?
Skriva och tacka för den här tiden? För att ni ska ha sommarsemester? Hmm, nu har jag inte läst hela tråden, men är det inte lite väl melodramatiskt? Om ni har det sättet att kommunicera på borde du kunna slänga ur dig att ni kanske kan ses och ta en fika/hitta på nåt under sommaren. Nappar han inte på det kan du nog se det som att han inte är så angelägen. Vill han så får du väl se vart det leder.
Jag har själv en jobbflirt som är svår att komma vidare med, men ni verkar ju redan umgås så mycket på jobbet att det inte verkar särskilt konstigt att fråga ungefär vad som helst.
Ett annat alternativ är ju att bara släppa allt och lägga initiativet på honom. Du verkar ju inte helt säker på om du vill eller inte. Är han tillräckligt intresserad så lär han göra något till slut, och då kan du ju se hur det känns där och då.