Anonym (ujgvk) skrev 2019-06-17 14:34:52 följande:
Kan alla ni som håller på och säger HEN hela jävla tiden sluta med det?
Det är fullständigt efterblivet att använda det nyligen påhittade ordet. Hen är ett nytt ord som kom till någon gång efter 2010 antar jag. När man ska skapa ett nytt ord så är det bra om ordet fyller en funktion, ordet HEN gör inte det.
Det allra värsta och det mest efterblivna är när folk kallar en pojke eller flicka för hen, istället för han/hon, trots att de vet vilken person det rör sig om. Om man vet vilket kön det rör sig om, varför i helvete ska man skriva hen?
Om man inte vet vilket kön det rör sig om, vi säger att en person är efterlyst och man inte vet om det är en man eller kvinna, då kan man skriva PERSONEN. Ordet hen behövs inte.
När det kommer till folk som inte vet om de är män eller kvinnor så finns ordet HERMAFRODIT. Skriv hermafroditen i så fall.
Antar att du trollar, men okej.
1) Nya ord tillkommer i alla språk hela tiden. Det vore efterblivet att vägra använda nya ord för sakens skull. Den som resonerar så er ei mans maki ok eig maðr í brysti, för att uttrycka det hela på fornsvenska.
2) Ordet hen har, till skillnad från många andra nyord, en mycket klart definierad funktion i språket, nämligen att vara könsneutralt pronomen, vilket svenskan hittills helt saknat. Om man använder hen på det sättet, har det alltså ingenting med faktiskt kön att göra, utan det markerar bara att man i ett visst fall inte känner till personens kön. Vissa använder det dessutom trots att de känner till personens kön, vilket ju kan vara lite onödigt, där håller jag med dig. Antagligen anser man väl i dessa fall att könet helt enkelt saknar relevans i sammanhanget.
3) Ordet "personen" som substitut för ett pronomen tror jag inte på allvar att du tycker är smidigt att använda. "Jag såg personen, när personen gick mot gaten där personens flyg snart skulle avgå".
4) Hermafrodit är inte "en person som inte vet om de är män eller kvinnor" utan en extremt ovanlig fysiologisk avvikelse som innebär en kombination av manliga och kvinnliga fysiska attribut och genitalier.
Vill tillägga att jag själv inte använder hen särskilt ofta, eftersom jag inte har något större problem med "han eller hon" eller liknande i de ovanliga fall jag inte känner till eller kan anta en persons kön. Men, smaken är olika, och många finner det uppenbarligen användbart, så på det hela taget tycker jag det verkar vara ett lyckat nytillskott i SAOB.