Är jag adopterad?
Gör ett DNA test då med ditt och din mammas DNA? Finns att beställa på nätet.
Inlägg från: jvh
|
-
-
Det är väl inget konstigt om den äldre generationen frågar den yngre om hjälp med översättning till engelska? Är ju oftast ingen komplicerad engelska i vykort heller. Vid 20-årsålder borde du väl inte haft några problem att översätta något sånt. Hade ju dem flesta fixat. Varför frågade du inte om vem det var ifrån eller be att få se kortet igen om det finns kvar (om det nu var från nån speciell person kanske hon sparat det) och kolla upp vem personen som skrivit det är.andrew smith skrev 2019-11-23 19:50:27 följande:
jag vet att mormor fick ibland brev och vykort skrivna på engelska i början av 80talet. jag mins ett tillfälle, då de visade ett vykort skrivet på engelska,och bad mig översätta till svenska...naturligtvis kunde jag inte alla engelska ord, men det var som om de ville visa mig något. och breven och vykoren kanske inte ens var till min mormor, utan till morsan...detta behöver ju inte betyda något, men skulle en 60årig kvinna, dvs min mormor, verkligen vara intresserad av att ha brevän i England?+? jag tyckte det var konstigt de fick vykort skrivna på engelska,....och visade ett sådant till mig i tron jag kunde översätta allt...men jag kunde inte alla engelska ord för jag har inte bott i England, möjligen som nyfödd några månader...