Kan någon förklara ordspråket?
Vad betyder att något är "nyhetens behag"? Kan någon ge exempel?
-
-
Svar på tråden Kan någon förklara ordspråket?
-
Du vet att du kan googla på alla dessa va? Istället för att fråga här uttryck efter uttryck, så finns det massor med bra sidor för just sånt här. Är språknörd själv så jag vet :)Anonym (Lof885) skrev 2020-02-11 05:10:51 följande:
Förlåt om jag kanske frågar konstigt men varför har man ordspråk? Vad visar dem?
Där kan du läsa varför sådana uttryck finns och var de kommer ifrån.
Du kan söka på Idiomatiska uttryck, så kommer du hitta bra sidor.
Och som du redan fått förklaring på så är många utryck ett bildspråk - "det är ingen ko på isen" tex. Man kan tänka sig en tydlig bild när man hör begreppet. Eller "köpa grisen i säcken" osv (du får googla dem) -
Ja... de flesta klassiska ordspråken har ju hängt med sedan väldigt lång tid, men inget ligger egentligen i vägen för att något vi säger nu ska bli ett talesätt. Kriterierna är väl mer att det ska vara allmänt känt och vedertaget liksom, ett fast uttryck. Pudla var kanske egentligen inte ett klockrent exempel, eftersom det inte är ett ordspråk. Men ordspråken är - enligt mig - också till för att enkelt få fram ett budskap, där man vet att man menar samma sak. Alla människor har olika referensramar, men säger jag "surt så räven om rönnbären" så refererar jag till en specifik berättelse, som folk kommer att känna igen, och därmed enklare förstå vad jag vill få fram.
-
Tack snälla för ditt svar! Jag tar till mig det absolut. Däremot är människor här så himla pedagogiskt duktiga på att förklara. Jag minimerar risken för att misstolka därav skriver jag här.. då jag kan ställa följdfrågor. Sen verkar det som jag även lär mig bättre. Jag går en kurs som jag skrev tidigare och även där nämns många av dessa ordspråk, men när jag försöker få hjälp så blir det bara mer invecklat än innan.Anonym (både engelsk- och svenskfröken) skrev 2020-02-12 21:40:16 följande:
Du vet att du kan googla på alla dessa va? Istället för att fråga här uttryck efter uttryck, så finns det massor med bra sidor för just sånt här. Är språknörd själv så jag vet :)
Där kan du läsa varför sådana uttryck finns och var de kommer ifrån.
Du kan söka på Idiomatiska uttryck, så kommer du hitta bra sidor.
Och som du redan fått förklaring på så är många utryck ett bildspråk - "det är ingen ko på isen" tex. Man kan tänka sig en tydlig bild när man hör begreppet. Eller "köpa grisen i säcken" osv (du får googla dem)
-
Jag tror jag förstår! :):):):).. perfekt!. Jätte bra hjälp jag får här.Elle N skrev 2020-02-12 21:45:56 följande:
Ja... de flesta klassiska ordspråken har ju hängt med sedan väldigt lång tid, men inget ligger egentligen i vägen för att något vi säger nu ska bli ett talesätt. Kriterierna är väl mer att det ska vara allmänt känt och vedertaget liksom, ett fast uttryck. Pudla var kanske egentligen inte ett klockrent exempel, eftersom det inte är ett ordspråk. Men ordspråken är - enligt mig - också till för att enkelt få fram ett budskap, där man vet att man menar samma sak. Alla människor har olika referensramar, men säger jag "surt så räven om rönnbären" så refererar jag till en specifik berättelse, som folk kommer att känna igen, och därmed enklare förstå vad jag vill få fram.
Finns det någon sanning i ordspråken, exempelvis som man bäddar får man ligga? -
Absolut! Den kan du ta helt bokstavligen som ett exempel. Har du gjort ett hafs-jobb när du bäddat din säng, lagt täcket på fel håll och kudden i fotändan, ja, då kommer du nog inte sova så gott där sen. Lite: den ansträngning / det arbete du lägger in avgör vilket resultat du får i slutändan.Anonym (Lof885) skrev 2020-02-12 21:54:39 följande:
Jag tror jag förstår! :):):):).. perfekt!. Jätte bra hjälp jag får här.
Finns det någon sanning i ordspråken, exempelvis som man bäddar får man ligga?
-
Aah!, så man kan inre ta alla ordspråk som att det kommer bli som man säger..Elle N skrev 2020-02-12 22:08:32 följande:
Absolut! Den kan du ta helt bokstavligen som ett exempel. Har du gjort ett hafs-jobb när du bäddat din säng, lagt täcket på fel håll och kudden i fotändan, ja, då kommer du nog inte sova så gott där sen. Lite: den ansträngning / det arbete du lägger in avgör vilket resultat du får i slutändan.
-
Nej... Det man ofta gör med ordspråk är kanske snarare att varna för något, att de ska vara försiktiga med att ta ut glädjen/vinsten i förskott (ropa inte hej förrän du är över bäcken) eller med att säga elaka/nedsättande saker om andra (kasta inte sten i glashus). Vissa är kopplade till mer skrock eller hur man prioriterar i livet (bättre en fågel i handen än tio i skogen).Anonym (Lof885) skrev 2020-02-13 22:11:59 följande:
Aah!, så man kan inre ta alla ordspråk som att det kommer bli som man säger..
Hittade detta på en sida: Karl Gösta Gilstring hade ett specialintresse för ordspråk. Han ansåg att de erbjöd ett sätt att uttrycka känsliga saker och påpeka brister utan att såra. Han framhöll också deras roll som konfliktlösare.
Det är en bra beskrivning tycker jag. -
Med "nyhetens behag" menas oftast, att en person kan vara glad över något en kortare tid, men sedan kommer att tröttna. När han tröttnar, är "nyhetens behag slut".
-
Vissa gamla idiom/ordspråk fungerar också rätt dåligt idag. Att något "går som tåget" eller "kommer som ett brev på posten" går ju knappast att använda längre.
-
"sopa under mattan" betyder att dölja något.Anonym (Lof885) skrev 2020-02-11 22:22:34 följande:
Kan någon tolka "Att man sopar allt under mattan?"
"Gräset är inte grönare på andra sidan?"
"gräset är inte grönare på andra sidan" syftar ofta på när en gift person blivit kär i någon annan. Han eller hon tror att han eller hon ska bli så mycket lyckligare med den andra/andre, men när "nyhetens behag" (som jag förklarade för dig igår) är slut, så upptäcker man att man har samma vardagslunk som med den gamla frun/maken. Eller till och med värre, om det finns barn i bilden och de vuxna och barnen måste anpassa sig till alla styvfamiljsproblem. -
Ang. varför ordspråk finns. Det är ett sätt att variera språket och göra det skojigare och mer fantasifullt.
Jag blir fö så himla glad av att läsa den här tråden! Så bra att du frågar och så bra svar du fått.