• Anonym (Fånig­t)
    Sun 5 Apr 2020 14:16
    2209 visningar
    27 svar
    27
    2209

    Det är så SIMPELT! Svengelska

    Fler som tycker att det låter oerhört fånigt när man blandar svenska och engelska i samma mening (svengelska)? Alla dessa nytillkomna ord är överhuvudet fånigt. Här kommer några exempel på meningar på svengelska:

    Det är så simpelt.

    banken blev robbad.

    det är så fuckt up.

    ghostning.

    troll (från ordet "trolling", på ren svenska lever trollen enbart i skogen och betyder något helt annat!)

    Det är helt safe att äta när man är gravid osv..

  • Svar på tråden Det är så SIMPELT! Svengelska
  • Anonym (Fånig­t) Trådstartaren
    Sun 5 Apr 2020 14:26
    #2
    neverpreggo skrev 2020-04-05 14:20:50 följande:

    Simpelt?

    Troll har ju en ny betydelse, inget konstigt att ord betyder två saker direkt...

    Nu tycker jag att ghosting är störtfånigt men spökning hade låtit värre. Banken blev robbad känner jag nog ingen som skulle säga.

     

    Använder absolut svengelska med mina vänner. Hela tiden.


    Vet du inte vad simpel betyder?

    Att troll har en ny betydelse är exakt det jag skrev, NYTILLKOMNA ORD. Troll är en förkortning på engelskans "trolling".

    Spökning hade inte låtit ens i närheten av så fånigt som ghostning, varför blanda in engelska överhuvudtaget?

    "Robbad" är ett vanligt ord, speciellt bland svenska rappare och i förorten.
  • Anonym (Fånig­t) Trådstartaren
    Sun 5 Apr 2020 14:33
    #4
    -1 +1
    Anonym (Xx) skrev 2020-04-05 14:32:35 följande:

    Enligt saol dök ordet simpel upp på 1700-talet så...


    Spelar ingen roll när det dök upp, det är fortfarande ett engelskt ord från början.
  • Anonym (Fånig­t) Trådstartaren
    Sun 5 Apr 2020 14:59
    #7
    Anonym (Arva) skrev 2020-04-05 14:38:06 följande:

    Språk har blandats i alla tider! Varför tror du annars svenska och engelska har så många lika ord med samma betydelse?

    Språk utvecklas. Vi pratade inte som vi gör idag för 100 år sedan, och om 100 år kommer de inte prata som vi gör idag.

    Fler ord, mer ord, andra ord, konstiga ord, engelska ord, svengelska ord, vilka ord som helst... välkomna, ju mer uttryck desto rikare språk!


    Svenska och engelska har så många lika ord med samma betydelse bland annat pga att språken tillhör samma språkstam. Men att ta in relativt nytillkomna ord i svenskan låter bara fånigt.

    Alltså, de flesta av dessa ord har inte funnits i 100 år i svenskan än, därför låter det så fånigt.
  • Anonym (Fånig­t) Trådstartaren
    Sun 5 Apr 2020 14:59
    #8
    Anonym (Språkvetar) skrev 2020-04-05 14:48:12 följande:

    Du får nog läsa på din etymologi lite bättre.

    Simpel är från Latin-

    Trolling från franska alternaivt tyska

    etc, etc.


    Fel! Googla.
  • Anonym (Fånig­t) Trådstartaren
    Sun 5 Apr 2020 15:40
    #13
    -2 +1
    Anonym (Xx) skrev 2020-04-05 15:37:25 följande:

    Så 300 år är "nytillkommet" enligt dig? Isf rekommenderar jag att du läser en bok från 1700-talet och ändrar sitt sätt att tala och skriva. Eller känner du att du hade fel... Vad som nu känns enklast för dig.


    Så enda anledningen till att du kommenterade var för att du ville bråka lite? Då vet jag.

    Jag skrev RELATIVT nytillkommet. Man brukar inte använda ordet "simpel" så ofta.

    Det kanske inte är nyinkommet enligt DIG, men det är RELATIVT nytillkommet för att man ska reagera på att ordet inte passar så bra i svenskan.
  • Anonym (Fånig­t) Trådstartaren
    Sun 5 Apr 2020 15:49
    #17
    Anonym (Xx) skrev 2020-04-05 15:46:58 följande:

    Nej, jag ville visa dig att du kastar sten i glashus, en insikt som möjligtvis skulle kunna få dig att slappna av lite.

    Inte i din TS.

    Nja... sedan, att du inte använder ordet har ingenting med hur vanligt det är att göra.

    Men om du nu vill märka ord så undrar jag verkligen varför du använder Googla? Hur svenskt är det? Testa "sök på Internet istället". Finns dessutom otroligt många ord som passa sämre in i svenskan... trottoar till exempel... Hur svenskt låter det?


    Jag skrev att MAN brukar inte använda ordet så ofta, inte att inte jag brukar göra det, eller hur? När man skriver "man" brukar man syfta på generellt.

    Varför blev du så provocerad av tråden att du vill bråka?
Svar på tråden Det är så SIMPELT! Svengelska