Check spelling pa svenska

I would like to ask about correctness of swedish phrases. This is very important for me.

This is from my translation of the russian song "Den Ensamma Duvan"

"Jag kan inte nu förstå, vad jag gjorde fel mot dig
Jag har viljat bli din vän, förstår du mig"

"Du hoppades bli min vän, men du kunde ej att sa
Och blygsamma ord från dig jag hörde då"

Thank you very much! Tack så mycket!