Adopterad från Sri Lanka vill skriva min dotters namn på singalesiska..

Kom till Sverige som nyfödd. Nu bor jag i Stockholm och har en dotter. Jag har varit på Sri Lankas ambassad och bett dom översätta min dotters namn till mig. Dom var ganska upptagna och när jag fick ett svar var det ett stressigt svar och jag känner mig osäker på om det blev rätt. Nu undrar jag om det finns någon som kan skriva på singalesiska.. Jag vill tatuera min dotters namn på på singalesiska. Det är ett vackert språk tycker jag. Har googlat och försökt hitta något sätt att översätta namn, men har inte lyckats. Om du kan och vill hjälpa mig är jag jättetacksam!