Tolkning av svenska

Frågan förutsätter att personen genomfört aktiviteten åtminstone en gång, men antyder att personen gjort det flera gånger (annars hade frågan bara varit ?när?? Inte ?när...senast??. ?Aldrig? är således inte riktigt ett svar på frågan, utan snarare ett påpekande om att frågan inte går att besvara. Språkmässigt är det dock inga fel med det svaret alls, och vill man kommunicera med andra människor på ett normalt sätt är det tusen gånger bättre att svara ?aldrig? än att bara stå där och vara tyst.

Det är klart man måste få svara att man aldrig varit i Nepal om man inte varit där. Det blir ännu "snyggare" med "inte" tycker jag; Jag har inte varit i Nepal.

Frågan är dock felaktigt ställd. Om man väntar sig att "aldrig"/"inte" kan vara ett svar så skall man inte fråga "när var du senast i nepal". När man använder "senast?" I en fråga så utgår man från att det skett minst en gång.

På samma vis som när man frågar "när var första gången du åt glass?" Man utgår från att personen ätit glass flera gånger, men har man fel så får man ett svar som "Jag har aldrig ätit glass".