- +
- Artiklar
- Planerar
- Förälder
- Mina länkar
- Skapa en ny tråd
- Regler
- Forum
- Senaste
- Nya trådar
- Omröstningar
- Quiz
- Obesvarade
- Hetaste
- Kategorier
- Adoption
- Adopterad/vuxen
- Förälder
- Hemma igen
- Hjälp/Råd
- Intresserad
- Land
- Under utredning
- Väntar barnbesked
- Övrigt
- Ekonomi & juridik
- Ekonomi
- Familjerätt
- Företagande
- Juridik
- Konsument/Inhandla
- Lån & skulder
- Spartips
- Övrigt
- Familjeliv.se
- Artiklar
- Dagens fråga
- Efterlysning - media
- Familjeliv - sajten
- Familjeliv förslagslåda
- Helgvärd
- Information
- Jultävlingar på Familjeliv
- Ny på Familjeliv
- Träffar
- Tävlingar - av Familjeliv
- Tävlingar - av medlemmar
- Övrigt
- Fritid & hobby
- Dator & Teknik
- Foto & Video
- Internet
- Motor
- Photoshop
- Pyssel
- Scrapbooking
- Släktforskning
- Spel
- Sport & Fritid
- Teknik
- Övrigt
- Fråga experten
- Barnmorskan
- Öron-näsa-hals- läkaren
- Inaktiva
- Förälder
- 40+
- Allergier
- Amning
- Attachment Parenting
- Barn 0-12mån
- Barn 1-2 år
- Barn 3-5 år
- Barn 6-12 år
- Barn/funktionshinder
- Barnböcker
- Barnkläder
- Barnomsorg
- Barns utveckling
- Barnvagnar
- Bilbarnstol/Säkerhet
- Blöjfri bebis-EC
- Blöjor/Potträning
- Bärsjal / Bärsele
- Dop & Namn
- Efter förlossningen
- Enbarnsföräldrar
- Ensam förälder
- Far/morförälder
- Flaskmatning
- Flerbarnsförälder
- Fosterförälder/barn
- Funktionsnedsättning
- Föräldrapenning
- Hemmaförälder
- Inhandla
- Kost/Matvanor
- Mobbning
- Mor-och farförälder
- Namn
- Njutningsföräldrar
- Pappor
- Pedagogik
- Prematurbarn
- Regnbågsfamilj
- Relation/samliv
- Resa med barn
- Skola
- Styv/Bonusförälder
- Syskon
- Sång/Lek/Boktips
- Sömn/Dygnsrytm
- Tonåring
- Tvillingförälder
- Ung förälder
- Ungdomar
- Uppfostran
- Utlandsförälder
- Varannan-veckas förälder
- Åkomma/sjukdom
- Övrigt
- Barnkalas
- Lekar och aktiviteter
- Gravid
- 40+
- Andra trimestern
- Arbetslivet
- Ensam gravid
- Fosterdiagnostik
- Fosterutveckling
- Förlossning
- Förlossningsrädsla
- Första barnet
- Första trimestern
- Grav. komplikationer
- Hälsa & Kost
- Inhandla/preparera
- Kejsarsnitt
- Mammakroppen
- Namn
- Oro för missfall
- Pappagrupp
- Regnbågsfamilj
- Samlevnad
- Syskon
- Tredje trimestern
- Tvillingar
- Ultraljud
- Ung & Gravid
- Övrigt
- Smärtlindring
- Hus & hem
- Bakning
- Dryck
- Heminredning
- Hus
- Lägenhet
- Matlagning
- Trädgård
- Övrigt
- Husdjur
- Akvarium
- Burfåglar
- Hundar
- Hästar
- Kaniner
- Katter
- Reptiler
- Smågnagare
- Övrigt
- Kropp & själ
- Filosofi
- Frivilligt barnlösa
- Glädje
- Kosthållning
- Medialt
- Mode
- Psykologi
- Relationer
- Rädsla/skräck
- Singel
- Skönhet
- Sorg
- Tatuering & Piercing
- Träning
- Vikt
- Övrigt
- Hälsa
- Känsliga rummet
- Abort
- Adoption
- Allmän debatt
- Barnlängtan
- Ekonomi
- Familjehem
- Familjejuridik-Vårdnadstvist
- Familjerätt
- Förlorat barn
- Förlossningsrädsla
- Föräldraskap
- Graviditet
- Kroppsligt
- Missbruk
- Missfall
- Misshandel/Våld
- Myndighetskontakt
- Psykisk ohälsa
- Relationsproblem
- Skilsmässa/Separation
- Sorg
- Styvförälder
- Svårt att få barn
- Medlemstrådar
- Allmänna
- Föräldrar
- Föräldrar med funktionsnedsättning
- Planerar barn
- Väntar barn
- Nöje
- Bloggliv
- Böcker
- Film/TV
- Humor
- Högtider
- Kultur & Konst
- Musik
- Nöje
- Poesi
- Shopping
- Övrigt
- Resor
- Pappagrupp
- Fritidsintressen
- Föräldrapenning
- Graviditet
- Infertilitet
- Pappaledighet
- Provrörsbefruktning
- Spel
- Sport
- Övrigt
- Planerar barn
- 40+
- Barnlängtan
- Ensamstående/Singel
- Fertilitet & Kropp
- Förberedelser/kost
- Graviditetssymtom
- Graviditetstest
- Kvinnosjukdomar
- Oro för missfall
- Preventivmedel
- Regnbågsfamilj
- Relation & samliv
- Syskon
- Utredning
- Äntligen gravid
- Övrigt
- Samhälle
- Anonyma diskussioner
- Arbete
- Etik
- Fråga mig vad du vill
- Irritation
- Jämställdhet/Genus
- Natur & Miljö
- Nyheter
- Politik
- Religion
- Samhälle
- Språk
- Studerande
- Vetenskapligt
- Välgörenhet
- Övrigt
- Valet 2014 - Vad tycker du?
- Sandlådan
- Egotrådar
- Ironi & satir
- Lektrådar
- Tro det eller ej
- Sex & samlevnad
- Föräldraskap
- Homo/bi/trans
- Könssjukdomar
- Leksaker/hjälpmedel
- Minskad lust
- När man inte vill
- Otrohet
- Sex & graviditet
- Sex & Sånt
- Sex efter förlossning
- Skydd
- Smärta/Obehag
- Ställningar
- Svårt att få barn
- 40+
- Behandlingar
- Ekonomi
- Endometrios
- Fertilitet och kropp
- Insemination
- Läkemedel
- Manlig infertilitet
- Ofrivillig barnlöshet
- Oförklarlig barnlöshet
- PCO
- Provrörsbefr. / IVF
- Regnbågsfamiljer
- Relation och samliv
- Ruvare
- Sekundär barnlöshet
- Singel
- Spermiedonation
- Svårt -bli gravid
- Upprepade missfall
- Utomkvedshavandeskap
- Utredning
- Äggdonation
- Ägglossning
- Äntligen gravid
- Övrigt
- änglarum
- Anhöriga
- Avbruten graviditet
- Begravning
- Grav/Minneslund
- Missfall
- Sjukvård
- Sorg
- Väntan
- Änglabarn
- Änglasyskon
- Övrigt
- Annonsera
- Kontakt
- Säkerhet & regler
- Cookies
-
Thu 26 Nov 2020 20:51720 visningar18 svar18720
My verse in Swedish
I have written a verse in Swedish. I would be very grateful if you give your opinion on it. I am not sure for grammatical errors, because I am not Swede.
Du är min bästa kvinnaDu är min bästa kvinna,Du är alltid I mitt hjärta!Du är mitt bästa minne,Du är min största smärta... -
Svar på tråden My verse in Swedish
-
Uppgifterna du anger när du gillar eller ogillar ett inlägg kommer inte att vara synliga för andra.
When you write du är min bästa kvinna it sounds like you have many women. And that will make the girl you have written this for angry.
You should exchange it to: du är den bästa kvinnan -
AlexanderFionov skrev 2020-11-26 23:34:38 följande:
Thank you very much! But is it possible to write
Du är min bästa kvinnan?
I prefer to write "min" instead of "den"Like I said: she will Ask if she isn?t your only one.AlexanderFionov skrev 2020-11-26 23:34:38 följande:Thank you very much! But is it possible to write
Du är min bästa kvinnan?
I prefer to write "min" instead of "den" -
Can you explain in english what you want to express with those words? Maybe we can help you phrase it so it has the right meaning.AlexanderFionov skrev 2020-11-26 23:34:38 följande:
Thank you very much! But is it possible to write
Du är min bästa kvinnan?
I prefer to write "min" instead of "den"
Because as LasseBD explained you are now implying that you have several women and she is the best one of them. Like you would have said "this is my best pair of shoes".Korrekturläser som en kratta -
Can you explain in english what you want to express with those words? Maybe we can help you phrase it so it has the right meaning.AlexanderFionov skrev 2020-11-26 23:34:38 följande:
Thank you very much! But is it possible to write
Du är min bästa kvinnan?
I prefer to write "min" instead of "den"
Because as LasseBD explained you are now implying that you have several women and she is the best one of them. Like you would have said "this is my best pair of shoes".Korrekturläser som en kratta -
If I may say so, even though it is swedish, it's russian. A swedish poem would be more about longing, a bit more depressive and contain more nature
However, I understand the meaning, it's a very nice poem and I wouln't care too much about the first line. There's a similar expression in english, "you're my best girl" -
But sure, it?s grammatically correct..AlexanderFionov skrev 2020-11-26 23:34:38 följande:
Thank you very much! But is it possible to write
Du är min bästa kvinnan?
I prefer to write "min" instead of "den" -
Fri 27 Nov 2020 15:17I would like to ask - is it correct grammatically to say:
"Du är min bästa kvinnan"
Or I have to say:
"Du är min bäst kvinnan"
If the first expression is incorrect and must be replaced to second one then my verse is bad :( because the rhythm becomes to be broken. -
"Du är min bästa kvinna" as you wrote it in the beginning is grammaticly correct. Since you really want to say that she is the best woman you've met and the rhythm is important the way it is, then I think you have found the best way to say it for your poem.AlexanderFionov skrev 2020-11-27 15:17:15 följande:
I would like to ask - is it correct grammatically to say:
"Du är min bästa kvinnan"
Or I have to say:
"Du är min bäst kvinnan"
If the first expression is incorrect and must be replaced to second one then my verse is bad :( because the rhythm becomes to be broken.
Korrekturläser som en kratta -
Well, maybe Russian women like being pictured as someone's possession... Or maybe they are dating sailors.... En i varje hamn, det vet de om...
Gamla matvaror i kylen? Först får de päls, sen börjar de morra och SEN går de ut. -
Fri 27 Nov 2020 20:00
I have still a question what phrase is correct:
Du är min bästa kvinna
or
Du är min bästa kvinnan?
Concerning this verse, I would like to explain that this verse is about one women who was in the past with the author, but later she decided to choice another man as a husband. It was many years ago. But the author still remember her and has expressed his sence in the verse. -
Well, kvinna = a woman, kvinnan = that specific woman.AlexanderFionov skrev 2020-11-27 20:00:57 följande:
I have still a question what phrase is correct:
Du är min bästa kvinna
or
Du är min bästa kvinnan?
Concerning this verse, I would like to explain that this verse is about one women who was in the past with the author, but later she decided to choice another man as a husband. It was many years ago. But the author still remember her and has expressed his sence in the verse.
That's also why your whole poem seems... possessive and creepy.Gamla matvaror i kylen? Först får de päls, sen börjar de morra och SEN går de ut. -
Fri 27 Nov 2020 20:39
Taking into account your message, I conclude, that "kvinnan" is better than "kvinna".
Concerning possessive and creepy... I do not think that possessive, but agree that this verse is very sad. When I wrote it, I remember Minnet by Dan Andersson.
-
And that would be wrong.AlexanderFionov skrev 2020-11-27 20:39:00 följande:
Taking into account your message, I conclude, that "kvinnan" is better than "kvinna".
Concerning possessive and creepy... I do not think that possessive, but agree that this verse is very sad. When I wrote it, I remember Minnet by Dan Andersson.
Gamla matvaror i kylen? Först får de päls, sen börjar de morra och SEN går de ut. -
Fri 27 Nov 2020 23:43
The problem is: when you are young - you have not experience and can make wrong decision. But when you meet your first love after many years then both have families and children and nothing could be changed.