Anonym (språkmänniska) skrev 2023-01-22 08:07:03 följande:
Jo du har helt rätt TS.
"om" borde vara med.
Jag skulle ha skrivit så här: "De som berörs av detta kommer att få ett meddelande om att beställningen inte har gått igenom"
(Det går helt ok att skriva "deras" två gånger, men man brukar sträva efter att få ett bättre flyt i text, så därför skulle jag skrivit som ovan).
Du som ovan kommenterar med att båda sätten nog går - du gissade bara va?
Visst förstår man ändå men det är sådant här som utarmar språket: små felaktigheter, okunskap om korrekt formulering, och vips, så har man skrivit skojiga meningar som blir tvetydiga, otydliga och i värsta fall kan missförstås.
Tror ändock att första exemplet är rätt. ?Ett meddelande? betecknar ju ett substantiv. I det här fallet så används ?om? som en omskrivning av substantivet, inte som ett adverb. det blir därför två substantiv efter varandra som hänvisar till samma sak.
men skulle gärna vilja höra någon som är bättre bevandrad än jag beskriva från ett grammatiskt perspektiv. Intressant, helt klart!