• översättning svenska till latin!

    Lör 24 jul 2010 16:33 Läst 6904 gånger Totalt 6 svar
    Lör 24 jul 2010 16:33

    Hej! Nån som kan latin? Vill tatuera in texten du är min sanning i evighet/oändlighet!! Super tacksam för svar!

    Hos Prisjakt jämför du pris på barnprodukter!
  • Lör 24 jul 2010 19:07 #1
    http://www.omvandla.nu/kategori/over_sprak.htm

    Hej! Hittade en översättningssida som kanske kan hjälpa dig.

    Kollade lite och jag fick meningen till

    Tu est meus veritas in aeternitas..

    Vet dock inte om det är gramatiskt rätt..Glad
    Lycka till
  • Tis 27 jul 2010 18:00 #2

    Tack så mycket! Väldigt gulligt av dig! :)

  • Tis 3 aug 2010 22:23 #3

    Tu es mea veritas in æternum, är bättre grammatiskt.

  • Korsri­ddaren
    Visa endast
    Mån 30 aug 2010 05:13 #4

    Gör det lättare för er. Ring upp valfritt universitet med en institution för latin. Det är deras jobb att svara på frågor och de gör det gratis och det blir rätt. Mitt tips till er. Glad


    Ditat scientia vitam!
  • Ons 26 okt 2011 14:05 #5

    Jag skulle snarare säga att en mer korrekt översättning blir: "Te aeternum veritate mea"

  • Ons 26 okt 2011 14:11 #6

    Använd google translate så blir det en rolig tatuering. Cool

    Varför tatuera in något på ett språk som man inte kan? *Nyfiken*

Svara i tråden
Logga in
Bli medlem
Skapa en ny tråd
Ändra kategori Skriver i kategorin: Samhälle

Andra har läst

Innehåll

Annat innehåll

Dagens fråga

Hen kommer med i SAOL. Rätt eller fel?

Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen.