Forum Allmän debatt - Känsliga rummet
Varje medlem är ansvarig för sina inlägg.
  • Hur skriva datum på engelska??

    Mån 10 okt 2011 15:07 Läst 4353 gånger Totalt 14 svar
    Mån 10 okt 2011 15:07

    Har totalt hjärnsläpp..

    Jag ska skriva 31 mars på engelska. Är det rätt skriva 31st March?? Eller 31 March.

    Ska skriva det längst ner i ett mail att jag behöver svar senast 31 mars....

    Hos Prisjakt jämför du pris på barnprodukter!
  • Mån 10 okt 2011 15:09 #1

    Säg det högt så märker du att du säger "st" på slutet, alltså behöver du inte skriva ut det. Ungefär som alla på FL som skriver 4a, undrar om de bara säger "fyr" om man skriver 4 utan a på slutet...

  • Mån 10 okt 2011 15:14 #2

    amerikansk eller brittisk engelska?

Annat innehåll

  • Anonym Trådstartaren
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 15:17 #3
    Anonym skrev 2011-10-10 15:14:16 följande:
    amerikansk eller brittisk engelska?
    Vad är skillnaden på resp?
  • Anonym (nr1)
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 15:18 #4

    Visstja, glömde lägga till att jag skulle vända på dem - march 31 låter mycket bättre.

  • Anonym (date)
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 15:20 #5

    Depends on what's more in the sentence...   ;)

    31st of March
    March 31

    I word eller outlook brukar st åka upp lite.

  • Anonym Trådstartaren
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 15:31 #6

    Please get back to me by (och sen datumet)

  • Mån 10 okt 2011 15:35 #7
    Anonym skrev 2011-10-10 15:31:17 följande:
    Please get back to me by (och sen datumet)
    1. 31/3
    2. 31st of March
    3. March 31
  • Anonym (date)
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 15:37 #8

    Please reply latest 31st of March.

  • Anonym Trådstartaren
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 15:38 #9
    Anonym skrev 2011-10-10 15:35:15 följande:
    1. 31/3
    2. 31st of March
    3. March 31
    Tack, men 31/3 är väl inte ok att skriva på engelska? Eller?
  • Anonym (date)
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 16:04 #10
  • Mån 10 okt 2011 16:10 #11
    Anonym skrev 2011-10-10 15:38:27 följande:
    Tack, men 31/3 är väl inte ok att skriva på engelska? Eller?
    Nej, du har rätt, gick lite snabbt där Tvärt om är det såklart!
  • Mån 10 okt 2011 16:37 #12

    Du kan skriva både 31 March och 31st March på Brittisk engelska, båda är rätt. Ska man skriva ut datumet med år så skriver du 31/03/11 på brittisk engelska och på amerikansk engelska 03/31/11.

    (Utbildad och jobbar i UK sen 1997)

  • Mån 10 okt 2011 16:42 #13

    amerikansk engelska har ALLTID manad fore dag, brittisk eng gar bra med bada varianter.

  • gullic­an
    Visa endast
    Mån 10 okt 2011 16:52 #14

    För att vara helt säker kan du ju skriva "at the end of March"