pansarfjäril skrev 2014-08-01 02:19:31 följande:
Nu är det visserligen omöjligt att att exakt datera när de orden togs i bruk, men USA som fastland sysslade ju med människohandel från tidigt 1600-tal t.o.m. mitten av 1800-talet. Bruket av ordet 'nigger' lär sannolikt ha spridits relativt tidigt under den tiden iom att latin var mycket populärt även i Nordamerika.
Nigger är liksom neger en lokal förvrängning av latinets Niger. Varför skulle det behöva användas som en förolämpning mot personer som enligt dåtidens propaganda inte ens hade förnuft nog att begripa att de behandlades illa, inte hade något egentligt människovärde utan enbart var att betrakta som redskap? Det fanns f.ö. gott om direkt förolämpningar också (sambo, tar-baby, pickaninny osv)
Den svenska rasbiologin låter i mina öron väldigt lik det synsättet. Ordet i sig hade ingen ond avsikt när det begav sig, men den gällande uppfattningen var att en persons karaktär och mentala kapacitet definierades av dess skallform och hudfärg. Svarta kategoriserades i det fallet som att ha knappt mänsklig status. Ordet togs inte i bruk i ont uppsåt, men däremot i stor okunnighet och fördomar. Numera är det många (jag själv inräknad) som associerar det ordet med en långt ifrån smickrande del av Sveriges historia.
Det jag undrar är varför du personligen betraktar ordet nigger som stötande, när du samtidigt vill försvara användandet av ordet neger, som du vet många personer tar illa vid av?
Skillnaden är egentligen inte nämnvärt stor dem emellan, förutom att USA betraktas förintelsen som var den transatlantiska slavhandeln som deras arvssynd. Medan här i Sverige försöker vi fortfarande förtränga att vi hade något med saken att göra.
Svarar bara på det sista..
Det är inte konstigare än att jag tycker nigger är ett ord avsett att vara nedsättande., jag hittar heller inget som motsäger min åsikt.
Du ger själv svar på varför Neger inte alls har samma innebörd, att det inte är stötande i sig, utan det av vissa ges en stötande innbörd, genom deras tolkning när dom ser det i ett t.ex rasbiologiskt sammanhang.
Det finns fler ord som inte är stötande i svenskan, men sätts det in i sammanhang där avsikten är att kränka eller vara stötande, då får innebörden tillsammans ed ordet den betydelsen, men inte vill vi förbjuda dom orden för det..
Slutsats: Det är vi själva som tolkar vad som skrivs/sägs, det är inte orden som innehåller nåt kränkande eller stötande.
Välj bort det, så återstår endast budskapet, å ett ensamt ord är inte längre fel att använda..
Några ord som lätt kan ges ett negativt innehåll: ras (ras ska nu tas bort ur t.ex lagtexter), fruntimmer, fitta, gubbe, tant, svart, kommunist, socialist, Sverige Demokrat o.s.v, ord de flesta kommer att ha invändningar emot att jag tagit upp.., men likväl fungerar alla utmärkt att använda i nedsättande eller kränkande syfte, infogade i rätt sammanhang.
Att det är just Neger m.fl ord för div folkslag som anses stötande/kränkande är mest slumpen, det ligger rätt i tid helt enkelt, men det blåser över å är snart förpassat till historien..