Oense om stavningen?!

Hej!
Jag och min man kommer inte överens om hur vi ska stava våran dotters namn. Hon ska heta Jacqueline och jag vill att det ska stavas så, medan min man (som är från balkan) vill att det ska stavas som de gör där nere, Zaklin.

Vet inte vart jag ska ta mig till längre. Han vill ju inte förstå att den stavningen inte funkar här i Sverige och att uttalet kommer bli helt fel i det svenska samhället?

Kan man skriva Jacqueline och ha Zaklin som mellannamn? Eller blir det jätte konstigt? Alltså Jacqueline Zaklin. Vi kommer inte överens och vi är lika envisa båda två :/ hjälp....