Varför så svårt att skilja på de och dem?

Jag fattar inte hur det kan bli fel så ofta, som någon skrev är det ett ganska nytt problem. Om man inte klurar ut detta genom att testa hur ett annat pronomen låter så får man väl använda "dom" konsekvent. Ser betydligt mindre sexfingrat ut.