Farfallos skrev 2016-05-27 17:27:02 följande:
Jag förstår att både "förlåt" och "ursäkta" kan ha båda de innebörderna som du beskriver, men att någon avgörande majoritet gör just den åtskillnad som du gör på de orden har jag svårt att tro. Man kan ju både förlåta och ursäkta någon, och där är det för mig exakt samma sak.
OBS! 1 - Inget är svart eller vitt. 2- Lägger du ord i min mun får du ovett.
Såg en psykolog(?) eller nåt tala om detta hos Malou på tv. Men du får ju tolka det annorlunda om du gör det, och i vardagen tror jag inte många tänker på vad det betyder nej, men det är väl lite skillnad på att be om förlåtelse eller ursäkt. Och oavsett finns det väl inget bättre vis att hantera det på? Vad säger du om du kör på en kund med kundvagnen i affären?
"Hoppsan. Jag har nu funderat över mitt misstag i 2 sekunder medan du vände dig om och kollade på mig och jag ångrar vad jag gjorde"? Klart man säger ursäkta. Eller förlåt. Vi har ingen annan bra fras för det.
I en situation där man har en djupare relation lär man ju också säga ursäkta/förlåt för att förhoppningsvis utveckla, förklara och tydligt visa ånger om det nu är vad man känner. Men att inte säga något av nämnda alternativ kommer ju uppfattas som socialt avvikande.
"Oj, nu kom du visst på att jag kastat din bästa tröja för att jag tyckte den var gräslig. Bäst att inte be om ursäkt och inte säga förlåt eftersom jag inte bör kräva det när det är jag som felat."