Vi håller för fullt på med att fundera på namn. Min kille är från Polen så vi vill ha ett namn som funkar i bägge länderna och det enda vi kunnat enas om hittills är Matteus (kommer att stavas Mateusz), men alla som vi hittills pratat med tycker att det är så fult vilket känns lite tråkigt. Vad tycker ni? Ar det lite för mycket eller tycker ni att det funkar?
Matteus är jättefint, men jag förderar svenska stavningen...
Matteus är vårat namn som står högst på listan.. =D
Och att det skulle vara för bibliskt har jag tänkt på, men va tusan min son heter Lucas, det är precis lika bibliskt men ingen bryr sig om det.. Och vi har bara fått posetiva reaktioner på Matteus.. Prolemet är att inget av våra släkt namn passar ihop med det.. Men det får nog gå ändå.. :)
Oj vad det trillat in svar har. Vad roligt att ni ar nagra som tycker om namnet i alla fall :)
Fint namn, bibliskt.
Min kille ar troende sa det ar ingen nackdel att det ar bibliskt :)
Vi har en Matteus, fast vi inte är speciellt religiösa. 
När vi hittade det namn så blev alla andra utklassade. Ingen har sagt något negativt till oss om det namnet förutom att en gång fick höra att det bara är gamla gubbar som heter det. Men så är det ju med alla barn, de heter ju som gamla gubbar och gummor hela högen! Fördelen är att man dessutom inte har ett namn som var och varannan heter på dagiset. Vi är i alla fall mycket nöjda med vårt val av namn och kommer att fortsätta med bibliska namn när det blir tillökning! Go for it!
Jättefint!
Jag hade det som namnförslag nu ifall det skulle bli en pojke, men av olika anledningar valde maken bort det. Men namnet är jättefint.
Däremot röstar jag för att ni slopar den polska stavningen, om ni inte ska bo i Polen permanent.
Matteus är ett jättefint namn. Älskar det! Var nära att döpa min yngsta son till det. 
Namnet är vackert och bibliskt. Något stolpigt så det kan bli typ"Matte", vilket vore tråkigt på ett så vackert namn. Bor ni i Sverige skulle jag droppa krångelstavningen.
Matteus är ett jättefint namn. Det finns ju många namn som fungerar på polska/svenska
David
Oscar
Nicolas
Det är fint, men jag skulle stava påsvenska
Matteus är ett jättefint namn. Men jag skulle välja den svenska stavningen om ni bor i Sverige. Förståeligt att den polska sidan av släkten kommer stava annorlunda, men utgå från det landet ni spenderar mest tid i för stavningen.
Det finns ju många namn som fungerar på svenska och polska annars:
Artur David Lukas Oskar Konstantin
Lycka till
Tycker också Matteus är jättefint. Är med på min namnlista men tyvärr är inte min man lika förtjust!
Coolt namn
Vi håller för fullt på med att fundera på namn. Min kille är från Polen så vi vill ha ett namn som funkar i bägge länderna och det enda vi kunnat enas om hittills är Matteus (kommer att stavas Mateusz), men alla som vi hittills pratat med tycker att det är så fult vilket känns lite tråkigt. Vad tycker ni? Ar det lite för mycket eller tycker ni att det funkar?
Jättefint och Bibliskt.
Vi är inne på Mattheo.
Lite likt.
Snyggt namn, men stavningen är keff. Kör på vanli stavning istället, inte massa krångligheter.
Inte min te-kopp men inte fult heller. Tycker det är fint att det är ett bibliskt namn, känns lite kul på nåt sätt. Men föredrar stavningen Matteus. Men varför ska ni bry er om vad alla andra tycker när ni själva, båda två är överens om namnet och stavningen? Kör på, ert barn! 