Hur uttalar du entrecôte?

Åh, jag stör mig också på detta och är fransklärare. Stör mig dock ännu mer på mäklare som skriver att de har en etagévåning till salu - mäklare är världens pinsammaste skribenter och borde ha mer svenskundervisning i sin utbildning.

Nej precis, jag ser stavningen entrecoté ganska ofta också i reklam - de vet att det ska var något "franskt tjofräs" där och gissar på en accent. Gillar också stavningar såsom Linnèa.

Önskar att jag också kunde bara rycka på axlarna åt sådant, och det gör jag också så gott det går, förutom när det gäller t ex mäklare som jag anser borde vara mer noggranna om de nu ska svänga sig med utrikiska .

Precis detta som jag också stör mig på - folk som faktiskt inte vet men som gärna rättar andra. Det är då man knyter näven i fickan... Jag rättar inte folk mer än på mina språklektioner eftersom det är oartigt, men det blir ju ännu värre att tvingas låta bli när folk som faktiskt tror att de själva är upplysta med korrekt uttal på målspråket säger att man själv har fel. Min sambo rättar jag dock eftersom jag tycker att han ligger inom min "pinsamhetssfär" , så han fick ganska tidigt lära sig att det inte heter chevré. Dock tycker jag att det är lite försvårande att alla ord, åtminstone de som är inlånade sedan århundraden, inte förväntas uttalas på franska. Som någon skrev så säger man ju inte gardråbb och inte Pariii heller för den delen. Vet inte hur länge entrecôte och chèvre varit inlånade men om Akademien anser att det är okej med antrekåå så får det väl vara så. Jag är ändå vegetarian så behöver inte ta vare sig ordet eller köttbiten i min mun, tur det när man fortfarande är en fjortonårig Messerschmidt innerst inne .