Hur uttalar du ordet overall?
Ge gärna en förklaring.
Inlägg från: Johan70
|
-
Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen. -
Svar på tråden Hur uttalar du ordet overall?
-
Hur kommer det sig? I olika sammanhang, eller vaddå?chrissandra skrev 2011-10-28 00:24:41 följande:Använder både overall och overål..
-
Det är klart, i England är det ju aldrig vinter så där behövs inga overaller.Lenora skrev 2011-10-28 01:42:20 följande:"Overall" på svenska och skulle aldrig få för mig att köpa något sådant till min dotter så använder aldrig det engelska ordet.
Bor i England. -
Jag har nog inte tänkt på det tidigare, men jag använder alltid pluraländelsen -er även om jag uttalar ordet overall på "engelskt" vis.Neelah skrev 2011-10-31 10:37:07 följande:...
Nu, när jag tänker efter, så använder jag pluraländelsen "er" på "overall" och det är ju också fel... -
Förresten har jag en bekant som påpekade för mig, att på engelska uttalas ordet med betoning på första stavelsen och att det dessutom inte har exakt samma betydelse som på svenska; på engelska betyder overall snarare överdragsbyxor med hängslen, medan en svensk overall kallas jumpsuit eller snowsuit. Däremot kan det ha en mycket vidare betydelse, det kan visst översättas med "övergripande", "i det stora hela".
-
Då är det väl synd om din dotter, som får frysa när du inte skaffar vinterkläder till henne.annzah skrev 2011-10-30 14:31:12 följande:
Haha, säg inte det, jag tror aldrig att jag frusit så mycket under vintrarna som jag gjort under mina nästan tio år i England även om tempen legat på 2 grader och jag är relativt van vid -25, uppvuxen i Göteborg.