Mamori skrev 2014-05-08 08:51:12 följande:
Du lär ju inte komma från Finland där man använder hen istället för han eller hon i det vanliga språket :-P
Hen har sina användningsområden som är:
* När man inte vet könet ("Babyn i magen har sparkat ovanligt mycket idag. Hen kommer säkert bli en kampsportare när hen blir stor" alternativt "Jag hörde att du just var hos läkaren. Vad sade hen?")
* När könstillhörigheten är osäker ("Mitt barn föddes med både testiklar och äggstockar och vi låter henom växa upp och välja sin egen könsidentitet men nu är hen alldeles för liten för att kunna förstå något" alternativt "Min kompis känner sig ibland som en kvinna och ibland som en man och ibland som både och och hen trivs väldigt bra med det")
* I akademisk skrift ("Människan har länge vetat om den påverkan på klimatet som hen har medfört genom sina industrier...")
* När könet ska döljas för att man inte ska få reda på vem det rör ("Två män och en kvinna har intervjuats om dåliga arbetsförhållanden. En av de intervjuade uppger att hen alltid mår dåligt på jobbet..."
Däremot bör hen inte användas när man vet könet på personen i fråga och personens könsidentitet inte är ifrågasatt. Det kan anses kränkande att bli kallad för hen istället för han/hon när man har en tydlig könsidentitet som man identifierar sig som.
Ett ex. ännu så vet du hur finskan använder "hen" ("hän") :)
"Var är din mamma?".
"Hen är i stan."
Däremot kan du inte säga:
"Jag har ett barn. Hen är 2 år".
Kommer direkt att mötas av: "Är det en flicka eller pojke" (samt att personen skulle tycka du talar konstigt)
Du kan däremot säga:
"Jag har en flicka. Hen är 2 år. "
Som sagt, för att använda hän i finskan, så måste det gå hand i hand med att könet är definierat :)
