Farmor pratar bara bosniska med mitt barn!

Jag förstår att du kan känna dig arg på att svärmor inte lyssnar på er och ert beslut men försök att tänka om och låt ditt barn få chansen att prata ytterligare ett språk. Det är helt fantastiskt och kommer inte förvirra barnet alls. Det kommer ge barnet fantastiska möjligheter senare i livet. Vill sen inte barnet prata bosniska när hon blir större.

Det verkar som att det kanske snarare är att du inte kommer överens med svärmor som är problemet och jag tycker absolut att hon borde prata svenska med dig eftersom du inte pratar bosniska. 

Försök att prata med henne och be din sambo göra det också. Säg att du känner dig utanför när hon pratar så att du inte förstår. Kanske kan ni gå halvvägs, du lär dig lite bosniska så hon kan prata lite med dig på hennes språk samtidigt som hon pratar svenska med dig.
Låt  inte irritationen över svärmors sätt gå ut över ditt barns chans att bli tvåspråkig och möjligheten att känna sig hemma i två kulturer. 

Nu ska man inte gå händelserna i förväg men det kan komma en dag när din dotter inte kommer kunna prata med sina farföräldrar om hon inte kan bosniska då man när man blir äldre ofta tappar det inlärda språket och bara minns modersmålet. Jag har en kompis som ALDRIG kunnat prata med sin mormor för att han aldrig fick lära sig finska och mormor bara kunde finska. Hon hade levt ett jätteintressant liv men han kunde aldrig prata med henne om det.

Ge din dotter gåvan att kunna två språk och sen kan hon ta beslutet när hon blir större om hon vill fortsätta vara tvåspråkig eller inte.

Det är bara positivt att din barn får chans att lära sig ännu ett språk! Barn har en oerhörd förmåga att lätt kunna lära sig fler olika språk samtidigt. 

Det ENDA jag reagerar på är att det är lite oförskämt att BARA prata bosniska när du är den enda som inte förstår. Annars tycker jag att ni ska ta vara på att barnet får denna chans att lära sig fler språk.

Det där är ju någonting ni föräldrar bestämmer om ni vill att erat barn lär sig bosniska eller inte. Farmor ska respektera erat beslut oavsett om hon håller med eller inte. Behandlar hon dig illa och respektlöst kanske ni ska hålla henne kort och bara träffa henne när det är absolut nödvändigt.

Men det är väl jättebra om hon gör det. Min svärmor pratar polska med våra barn och det tycker jag är jättebra. De har ju ändå rötter därifrån och jag som svensk kan inte ett ord och pappan har glömt bort nästan allt och kommer aldrig prata det med barnen så det är enda chansen att lära sig.

Varje språk är en rikedom!

Se det som en fantastisk gåva om ditt barn får ett språk till.
Om du talar svenska med ditt barn kan jag bara se fördelar.

En bekant har en 15 år äldre bror. Han har bara pratat engelska med henne sen hon var väldigt liten, runt fyra år. Hon är väldigt tacksam för det idag!

Mitt ex lärde sig flera olika språk när han var liten, det har inte hindrat honom från att tala "huvudspråket" helt felfritt. Hans familj och större delen av omgivningen pratade pashto,

det nationella språket på tv och annat var urdu, av filmer och media fick han lära sig hindi, han fick persiska från flyktingbarnen som han växte upp med, han har lärt sig arabiska av sin pappa... och idag talar han engelska och svenska.

Förvägra aldrig ett barn ett språk.

Ja jag tycker du ska vara tacksam för möjligheten ni fått. Däremot kanske ni ska prata om hur farmor ska prata med er och barnet. Kom överens om att hon pratar bosniska med barnet, men översätter allt/det mesta till dig? Nåt åt det hållet. Det tror jag även bidrar till snabbare inlärning för barnet, och kanske kan även du få möjligheten att lära dig några meningar.

Gratulerar!

Dels till att farmor vill ge sitt barnbarn bredare språkkunskaper, dels till att hon vill ha djup känslomässig kontakt med sitt barnbarn på sitt känslopmässigt starkaste språk. Jag antar att hon kommer från Bosnien och har kommit till Sverige i vuxen ålder. Jag antar också att hon behärskar bosninska och inte behärskar brytningsfri svenska. Tycker att det är underbart att hon vill ha den djupa kontakt som man bara kan ha på ett språk som man behärskar med sitt barnbarn.